Sinalefa

¿Alguien sabe como colocar las sinalefas en MScore cuando introducimos texto? Gracias.

Comentarios

30 años en la musica y no habia oido esa palabra! :) explicate

(Tomado de Wikipedia)
a sinalefa es la pronunciación en una sola sílaba de la vocal final de una palabra y la vocal inicial de la siguiente. En los textos en verso, la sinalefa afecta a la medida del verso, disminuyendo el número de sílabas del mismo. Así, por ejemplo, en el endecasílabo de Garcilaso de la Vega:
Los cabellos que al oro oscurecían.
Nótese que la sinalefa se diferencia de la elisión por conservar el timbre de las dos vocales mientras que en la elisión se suprime uno de los sonidos vocálicos.
En el siguiente verso del himno nacional dominicano se puede apreciar claramente el uso de la sinalefa para hacer versos de menor tamaño.
Salve al pueblo que intrépido y fuerte
a la guerra morir se lanzó
cuando en bélico reto de muerte
sus cadenas de esclavo rompió.
En la pronunciación debería escucharse así:
Salveal pueblo queintrépidoy fuerte
a la guerra morir se lanzó
cuandoen bélico reto de muerte
sus cadenas deesclavo rompió.

En música cuando pones el texto y tienes una sinalefa, no puedes poner las dos palabras pegadas. No puedes poner "Gloriaal bravo pueblo queel yugo lanzó" Tienes que poner una separación que en MuseScore se hace con control space (me enteré por el foro en inglés), pero hace falta poner una pequeña línea curva entre las dos líneas que forman la sinalefa, que debería aparecer en la paleta de símbolos que se abre con la tecla F2. Lamentablemente en mi versión y al parecer en la de muchos usuarios de windows dicha línea curva no aparece. Al parecer es un problema de la fuente.
Si alguien tiene alguna solución, sería excelente

¿donde se encuentra esta sinalefa?
La busqué sin trovarla.....

hasta ahora no lo habia usado, perdon por mi ignorancia. En mi paleta de simbolos si que aparece. Musescore 1.0 en Ubuntu 10.04. Un saludo,

Pedro
http://softwarelibreparamusicos.blogspot.com/

tambien este sinalefa aparece en mi Musescore Ubuntu.
La problema esta que no aperece en las Musescore Windows.

Yo pensaba que se podria trover la en la listo completa UTF-8, pero no la encuentré alla.

Busqué por Google, sen trovar .....

Normalmente castellanos (y italianos) deberian saber donde trovarla, pues que tradicionalmente la utilizan.

En francés no se uza.

Gracias Robert. No entendí mucho la sugerencia ¿Qué debo buscar por Google?
Mi francés es fatal, repito en inglés por si acaso nos entendemos mejor:
Thanks for your suggestion. I did not understand well that. What exactly do I have to search by Google?

The point was that I tried to find the UTF-8 code of the synaleph, unsuccesfully.
I hoped that spanish speaking people could know it, since they use it.

In case my english fails, ĉu vi ne ŝatus paroli esperante? (won't you speak esperanto)

Sorry for my ignorance. What is UTF-code?
Sorry again, I cannot speak esperanto.

Gracias Robert. Ya me informé lo que es UTF-code.
Lo que más se parece a lo que quiero es el U-0320
http://www.utf8-chartable.de/unicode-utf8-table.pl

Tambien estas http://www.fileformat.info/info/unicode/char/203f/index.htm y
Allà advierten que no todas las "fonts" lo tienen.
Con este numero lo encuentré en la ubuntu "character map" en el script "commun" (en la character map se puede buscar "undertie". Y de esta mapo se puede copiar y despues pegar en las letras de la partitura. Pero viene entre las letras, y no abajo.

Quizas se puede hacer lo mismo cun la character map de Windows? O hacer lo aparecer en la F2 paletta de Musescore cambiando la "font"

Tambien en la F2 paletta, seleccionando la pagina 3 estas una mejor sinalefa en la linea 7 columna 4 (de la derecha)
pro lo menos en Ubuntu, y dicen que su codo estas 0x035c. Este viene abajo de las letras. Con la misma numero vea http://www.fileformat.info/info/unicode/char/035c/index.htm, pero si lo copio/pego el viene entre las letras y no abajo Buscandolo en la character map se encuentra en la script Hérité

¡Todo eso es bien complicado. A lo mejor que haya un character en F2 que valga!

Pero ¿Cómo cambio en Windows la fuente de la paleta F2?
How can I change the font of the F2 palette?

No sé......

Si Vd quiere usar este sinalefa, a lo mejor seré buscarla en el Windows characters map

Gracias Robert. Un gran saludo

Gracias Pedro por la respuesta. un gran saludo.

Estimado Axel, cuando estás escribiendo la letra en MuseScore tienes que utilizar el Código ASCII para esto, el código del espacio es Alt + 32...

Hola, Axel:
Creo que he encontrado una solución transitoria, no es lo que buscamos, pero creo que nos sirve de mucho... La opción es poner la V (en mayúsculas) donde queremos el símbolo, seleccionar esa letra y ponerlo en wingdings 3, aparece una especie de corchete tumbado y abierto hacia arriba.
Se supone que, poniendo alt + 0239 aparece el símbolo ï que, al pasarlo a stoccata, es el símbolo que buscamos, pero no he conseguido ponerlo en las letras.
Espero que te sirva como respuesta.

Gracias Fransisquet por el dato.
Probé en efecto la primera alternativa y de todas es la más satisfactoria. Además, el procedimiento es el mismo que el que se usa en Finale 2011, lo que si comparamos costos es terrible en Finale y bastante práctico en MuseScore.
También probé la segunda alternativa, pero no sé que es stocatta ¿Es algún tipo de fuente?
Saludos

Axel

Es incomprensible que un programa como Finale 2011 no contemple la manera como usar este signo, importantíssimo en la letra musicada. Yo uso la fuente Engraver Font Set, y escribo may+I. Luego a copiar i pegar en la edición de letra. Veo que en MuseScore es más rápido incluso. Hay que felicitarles por tener la versión Catalana, `´astima que no hayan traducido el manual.
Àngel.

Distribuir contenido