numérotation des mesures
Par euterpe, le février 24, 2010 - 9:25am.
Tagged:
Lorsque je crée une anacrouse, la mesure de départ est comptée et la mesure après l'anacrouse a donc le numéro 2. Comment faire pour que la mesure de l'anacrouse ait le numéro zéro ?
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Clic droit sur la mesure ->Propriétés de la mesure et puis irrégulière. Les mesures irrégulières ne sont pas comptées normalement.
Si je comprends bien "mesure irrégulière".
veut dire mesure dont le numéro de mesure n'est pas comptabilisé.
En fait irrégulière ne veut pas dire que la mesure n'est pas complète (comme pour l'anacrouse) ni qu'elle est différente comme par exemple une mesure à 3/4 dans un morceau á 4/4.
Irrégulière dans le sens "qui n'est pas en règle", qui n'a pas d'identité ou ses papiers. Une mesure sans numéro.
Je pense que la traduction est bonne, mais pour un français elle ne met pas facilement sur la piste.
Mesure sans numéro comptabilisé serait trop long.
Mais si je vois dans les propriétés de la mesure:
"Sans numéro" je crois que je comprends de suite.
Quelqu'un a peut-etre une autre suggestion ?
"Hors compte" peut-être, mais de toute façon "Sans numéro" est très clair.
J'aime bien hors compte. Je l'ai changé pour la prochaine version.
merci, bonne idée.