AboutBox
O MuseScore
Verze: 0.9.0
Revize: 628
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> kvůli novým verzím a dalším informacím.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Podpořte MuseScore </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">svým darem</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2009 Werner Schweer a další. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Zveřejněno pod GNU General Public License</span></p></body></html>
AboutBoxDialog
Nestabilní předvydání pro verzi:
Verze:
Revize: %1
Accidental
Kulaté závorky
Articulation
Vlastnosti artikulace...
ArticulationProperties
MuseScore: vlastnosti artikulací
Kanál
Krok MIDI
BarLineBase
Formulář
Taktová čára
Podtyp:
BeamBase
Formulář
nahoru:
Akord/Pomlka
BoxPropertiesBase
MuseScore: Vlastnosti rámečku
Okraje
Levý:
mm
Pravý:
Horní:
Dolní:
ChordBase
Formulář
Arpeggio
Tremolo
Glissando
ChordEdit
MuseScore: Vlastnosti souzvuku
Textový popisek
Základní tón akordu
C
E
bb (dvojité béčko)
F
b (béčko)
G
(bez předznamenání)
A
# (křížek)
H
## (dvojitý křížek)
D
Zvětšení
Dur
2
Dur7
Dur9
6
69
m
m7
m7b5
7
sus
7Sus
m6
m9
mDur7
dim
9
13
7b9
Jiné:
5b
aug
Dur9#11
Dur13#11
Dur13
+
Dur7#5
maug
m11
m13
m#5
m7#5
m69
Dur7Lyd
Dur7b5
m9b5
5
7+
9+
13+
(blues)
7(Blues)
7b13
7#11
13#11
7#11b13
9b13
9#11
9#11b13
13b9
7b9b13
7b9#11
13b9#11
7b9#11b13
7#9
13#9
7#9b13
13#9#11
7#9#11b13
7b5
13b5
7b5b13
9b5
9b5b13
7b5b9
13b5b9
7b5b9b13
7b5#9
13b5#9
7b5#9b13
7#5
13#5
7#5#11
13#5#11
9#5
9#5#11
7#5b9
13#5b9
7#5b9#11
13#5b9#11
7#5#9
13#5#9#11
7#5#9#11
7alt
7sus
13sus
7susb13
7sus#11
13sus#11
7sus#11b13
9sus
9susb13
9sus#11
9sus#11b13
7susb9
13susb9
7susb9b13
7susb9#11
13susb9#11
7susb9#11b13
7sus#9
13sus#9
7sus#9b13
13sus#9#11
7sus#9#11b13
7susb5
13susb5
7susb5b13
9susb5
9susb5b13
7susb5b9
13susb5b9
7susb5b9b13
7susb5#9
13susb5#9
7susb5#9b13
7sus#5
13sus#5
7sus#5#11
13sus#5#11
9sus#5
9sus#5#11
7sus#5b9
13sus#5b9
7sus#5b9#11
13sus#5b9#11
7sus#5#9
13sus#5#9#11
7sus#5#9#11
4
Stupně
Přidat
Smazat
Basová nota/Převrat
Žádný
/C
/Db
/D
/Eb
/E
/F
/F#
/G
/Ab
/A
/Bb
/B
1
3
Typ
Hodnota
Změnit
ChordList
Zápis popisu akordu se nezdařil:
ChordPropertyBase
Vlastnosti akordu
malé
dodatečné místo vlevo
spatium unit
sp
dodatečné místo vpravo
Vlastnosti not
Naladění
Směr nožičky
velocity type
auto
nahoru
dolů
Poloha hlavičky noty
Délka notové nožičky
nalevo od notové nožičky
Bez notových nožiček
typ rychlosti
rychlost (0-127)
velocity type
uživatel
velocity type
posun
typ posunu přesně na čas
posun přesně na čas
typ posunu mimo čas
mimo čas
100 cent = 1 semitone intervall
cent
tiky
Skupina notových hlaviček
Typ notových hlaviček
normální
Křížek
Kosočtverec
Trojúhelník
Šikmá čára
XKruh
do
re
mi
fa
la
ti
Automaticky
Celá nota
Půlová
Čtvrťová
Breve
ChordRestBase
Formulář
Legatový oblouček dopředu:
Legatový oblouček zpět:
Posun notové osnovy:
ChordStyleEditor
Formulář
Soubor s popisem akordu:
...
ID
Název
Uložit jako
MuseScore: Editor akordového stylu
Dynamic
Hudební značka určující hlasitost
Nastavit jako neviditelné
Nastavit jako viditelné
Vlastnosti textu...
Vlastnosti MIDI...
DynamicBase
Formulář
DynamicProperties
MuseScore: Vlastnosti textu
Rychlost:
Zarovnaný vlevo
Notová osnova
Hlas
Osnova
Hodnoty MIDI
Použít na:
EditDrumset
Neplatný
Obvyklá hlavička
Hlavička ve tvaru kříže
Hlavička ve tvaru kosočtverce
Hlavička ve tvaru trojúhelníku
Načíst
Uložit
MuseScore: Nahrát skupinu bubnů
Skupina bubnů MuseScore (*.drm)
MuseScore: Uložit skupinu bubnů
Otevřít soubor
nepodařilo se:
MuseScore: Otevřít soubor
MuseScore: Zapsat skupinu bubnů
Zápis souboru se nezdařil:
EditDrumsetBase
MuseScore: Upravit skupinu bubnů
Název:
Notová hlavička:
Linka notové osnovy:
Směr nožičky:
Automaticky
Nahoru
Dolů
Výchozí hlas:
Výška tónu
Nota
Jméno
Zkratka
Zkratka:
A
H
C
D
E
F
G
--
EditInstrumentBase
MuseScore: Upravit vlastnosti nástroje
Vlastnosti nástroje
Jméno
Krátký název
Převést
Program pro MIDI
Notové osnovy
OK
Zrušit
Výška tónu
EditStaffBase
MuseScore: Upravit vlastnosti notové osnovy/hlasu
Vlastnosti osnovy
Linky:
Malá
Vlastnosti hlasu
Dlouhý název pro nástroj:
Krátký název pro nástroj:
Použít bicí
Upravit bicí...
Bez nožiček
Neviditelný
Použitelný rozsah pro výšku tónu:
Začátečník:
-
Odborník:
Přehrát převedení:
Čistá prima
Zvětšená prima
Zmenšená sekunda
Malá sekunda
Velká sekunda
Zvětšená sekunda
Zmenšená tercie
Malá tercie
Velká tercie
Zvětšená tercie
Zmenšená kvarta
Čistá kvarta
Zvětšená kvarta
Zmenšená kvinta
Čistá kvinta
Zvětšená kvinta
Zmenšená sexta
Malá sexta
Velká sexta
Zvětšená sexta
Zmenšená septima
Malá septima
Velká septima
Zvětšená septima
Zmenšená oktáva
Čistá oktáva
nahoru
dolů
Změnit nástroj...
+oktáva
EditStyle
Symbol
Kotva
Horní osnova
Dolní osnova
Akord
EditStyleBase
MuseScore: Upravit styl
Notový zápis
Strana
Takt
Čísla
Trámce
Velikosti
Sponky pro Cresc./Decrescendo
Názvy akordů
Artikulace, melodické ozdoby
Hlasy
Zobrazit v koncertním ladění
Vytvořit vícetaktové pomlky
Skrýt prázdné notové osnovy
spatium unit
----------
space unit
----------
space unit
sp
Míra naplnění strany:
%
Míra naplnění poslední osnovy
Vytvořit klíč pro všechny osnovy
Vytvořit taktová označení
Vytvořit tóninu pro všechny osnovy
Vytvořit upozornění na taktová označení
Mezery
Čísla stran
Ukázat jako první
Lichá/sudá
Čísla taktů
Všechny notové osnovy
Každá osnova
Interval
Jednotka šířky trámce
Šířka čar
Výška
Hlas 1
Nahoru
Dolů
Hlas 2
Hlas 3
Hlas 4
Osnova
Vzdálenost závorek osnovy:
Nejmenší šířka taktu:
Nejmenší počet prázdných taktů:
Noty
space unit
sp
Zkrátit nožičky
...
Arpeggia
Vytvořit upozornění na tóniny
Pevný počet taktů/osnov:
Pevná šířka taktu
Taktové čáry
Taktová čára na začátku jednoduché notové osnovy
Taktová čára na začátku více notových osnov
Horní okraj not
Dolní okraj not
Vzdálenost notové osnovy
Vzdálenost složené závorky (akoláda)
Vzdálenost osnovy
Horní okraj textu písně
Dolní okraj textu písně
Horní okraj V rámečku
Dolní okraj V rámečku
Řádkování (1=těsné)
Levý okraj
Pravý okraj
Nejmenší vzdálenost not
Levý okraj klíče
Levý okraj předznamenání
Levý okraj taktového označení
Vzdálenost klíče od tóniny
Vzdálenost klíče od taktové čáry
Levý okraj začátku opakování
Ukazovat konečky taktových čar opakování s křídly
Přechod
Nejkratší notová nožička
Vzdálenost noty od předznamenání
Vzdálenost předznamenání
Vzdálenost noty od tečky
Vzdálenost tečky od tečky
Šířka pomocné linky
Vzdálenost k notě
Délka praporku
Šířka trámce
Vzdálenost trámce
Nejmenší délka
Nejmenší stoupání
Největší stoupání
Velikost malé notové osnovy
Velikost malé noty
Velikost ozdoby
Velikost malého klíče
Výška zalomení řádku
Používat německé názvy not
Soubor s popisem akordu
Artikulace - Vzdálenost notové hlavičky
Artikulace - Vzdálenost notové nožičky
Artikulace - Vzdálenost artikulace
Směr nožičky v souvislosti vícehlasu
EditTempoBase
Úderů za minutu:
Text:
OK
Zrušit
MuseScore: Text tempa
Element
Nastavit jako neviditelné
Nastavit jako viditelné
Barva...
ElementBase
Formulář
Neplatný
Volitelný
Pustit cíl
ExcerptsDialog
MuseScore: Hlasy
Vybrat hlas:
Smazat
Nový
Upravit hlas:
Nástroj:
Vytvořit hlas
Název souboru:
Název hlasu:
Zavřít
Hlas-%1
Glissando
Vlastnosti glissanda...
GlissandoProperties
MuseScore: Vlastnosti glissanda
Ukázat text
Text:
GreendotButton
Nahrát
HBox
Přidat text
Vlastnosti HBoxu...
HairpinBase
Formulář
Sponka pro Cresc./Decrescendo
Tik1:
Tik2:
Harmony
Vlastnosti souzvuku neboli harmonie...
Vlastnosti textu...
Image
Obrázek
Vlastnosti obrázku...
ImageProperties
Zamknout poměr stran
Vlastnosti obrázku
ImportMidiDialog
MuseScore: Zavedení MIDI
Nejkratší nota při zavedení:
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
InsertMeasuresDialogBase
MuseScore: Vložit takty
Vložit prázdné takty:
Počet taktů k vložení
OK
Zrušit
Inspector
MuseScore: Dohlížitel na předměty
InspectorBase
Formulář
Zpět
Dopředu
...
InstrumentDialogBase
MuseScore: Vytvořit nástroje
0
Přidat
Odstranit
Nahoru
Dolů
Upravit
Přidat nahoře
Přidat dole
1
Načíst
Uložit
OK
Zrušit
Ukázat více
InstrumentListEditor
MuseScore: Seznam hlasů
InstrumentWizard
Formulář
0
Přidat
Odebrat
Nahoru
Dolů
Přidat nahoře
Přidat dole
1
Notové osnovy
Klíč
Seznam nástrojů
Ukázat více
InstrumentsDialog
Notové osnovy
Klíč
MuseScore: Uložit seznam nástrojů
Nástroje MuseScore (*.xml);;
Otevřít soubor s nástrojem
nepodařilo se:
MuseScore: Otevřít soubor s nástrojem
MuseScore: Zapsat styl
MuseScore: Nahrát seznam nástrojů
Nástroje MuseScore (*.xml);;Všechny soubory (*)
Notová osnova %1
Seznam nástrojů
Zápis stylu se nezdařil:
Jump
Vlastnosti skoku...
JumpPropertyBase
Vlastnosti skoku
Skočit na:
Přehrát po:
Pokračovat od:
KeyEdit
Formulář
Vytvořit předznamenání
Smazat
Přidat taktové označení do palety
Přidat
KeyEditor
MuseScore: Předznamenání
LinePropertiesDialog
MuseScore: Vlastnosti linky
Text
sp
Barva:
Řádek
Šířka:
Styl linky:
plný
čárka
tečka
čárka tečka
čárka tečka tečka
Háček
Nahoru
Začátek
...
Pedál (držený bas)
x:
y:
Pokračování
Konec
Úhlopříčně
Poloha:
Vlevo
Nad
Symb.
LineSegmentBase
Formulář
Linková část
Typ části:
JEDNODUCHÝ
ZAČÁTEK
STŘED
KONEC
Poloha 2
Posun 2
LyricsBase
Formulář
Text písně
Slabiky:
Jednoduchý
Začátek
Konec
Střed
Řádek:
Poslední nota/pomlka:
MagBox
Zvětšení
Zvětšit plátno
Marker
Vlastnosti značky...
MarkerPropertyBase
Vlastnosti značky
Označení:
Measure
Vlastnosti taktu...
MeasureBase
Formulář
Zalomit vícetaktové pomlky
MeasureProperties
Viditelný
Bez notových nožiček
MeasurePropertiesBase
MuseScore: Vlastnosti taktu
Notové osnovy
Notová osnova
Viditelná
Délka taktu
Jmenovitá
/
Skutečná
Jiné
Nepočítat
Nepravidelná
Zalomit vícetaktovou pomlku
Přidat k číslu taktu
Protažení rozvržení
Počítadlo opakování:
Bez nožiček
Nový řádek
a
Viditelný
c
MeasuresDialogBase
MuseScore: Připojit takty
Připojit prázdné takty:
Počet taktů k připojení
OK
Zrušit
MenuNotes
&Noty
MetaEditDialog
Dialog
Název díla:
Číslo díla:
Název skladby:
Číslo skladby:
Zdroj:
MuseScore
Symboly 1
Symboly 3
Název
Podnázev
Skladatel
Básník
Prstoklad
Dlouhý název pro nástroj
Krátký název pro nástroj
Výtah nástroje
Hudební značka určující hlasitost
Technika
Tempo
Metronom
Autorské právo
Číslo taktu
Liché číslo strany
Sudé číslo strany
Překladatel
Rytmické notové skupiny
Osnova
Notová osnova
Název akordu
Značka opakování
Text opakování
Volta
Rámeček
Textový řádek
Glissando
Číslo struny
Operace se soubory
Nástroje pro přesun
Koncertní ladění
Vložení noty
&Soubor
Otevřít &nedávný
&Upravit
Hlasy
Volby...
Přidat notu
Přidat interval
&Rozvržení
Nastavení strany...
&Styl
&Zobrazení
&Nápověda
&O programu
O &Qt
MuseScore: Otevřít nápovědu
Režim zadávání not
Režim úprav
Strana
MuseScore
MuseScore: Nahrát notový zápis
Bez názvu
G dur, E moll
Ces dur, As moll
D dur, H moll
Ges dur, Es moll
A dur, Fis moll
Des dur, Bes moll
E dur, Cis moll
As dur, F moll
H dur, Gis moll
Es dur, C moll
Fis dur, Dis moll
B dur, G moll
Cis dur, Ais moll
F dur, D moll
C dur, A moll
Bubny
Klíče
4/4 čtyřčtvrťový takt/rytmus
8va
15ma
8vb
15mb
Prodleva (držený bas)
Linky
Dýchání
Závorky
Předznamenání
Tremolo
Segno
Coda
Codetta
Fine
D.S. al Coda
D.S. al Fine
D.S
k Coda
Opakování
Vlastnosti trámce
Symboly
&Vytvořit
Takty
Taktové čáry...
&Linky...
Předznamenání...
Text
MuseScore: Klíče
Žádný notový zápis
Uložit před zavřením změny
do notového zápisu "%1"?
Oktáva
Text písně na lichých řádcích
Text písně na sudých řádcích
Koncová taktová čára
Dvojitá taktová čára
Začít opakování
Ukončit opakování
Začít-Ukončit opakování
1 skrz nožičku
2 skrz nožičku
3 skrz nožičku
1 mezi noty
2 mezi noty
3 mezi noty
Závorka
Složená závorka (svorka, akoláda)
Hledat
MuseScore: Linky
MuseScore: Předznamenání
MuseScore: Hudební značky určující hlasitost
MuseScore: Taktové čáry
MuseScore: Prstoklad
MuseScore: Chyba
Nahrát soubor s předlohou
nepodařilo se
Jít na:
Příručka dostupná na internetu
Příručka k MuseScore nebyla nalezena na:
Z nabídky "Nápověda" zkuste místo toho vybrat "Příručka dostupná na internetu".
Noty ozdob
Acciaccatura (krátká appogiatura)
Appogiatura
Čtvrťová nota ozdoby
1/16 nota ozdoby
1/32 nota ozdoby
Předznamenání
Taktová označení
2/2 alla breve
Taktové čáry
Obvyklé
Čárkované
Oblouček
Crescendo
Diminuendo
Prima volta
Seconda volta
Terza volta
Seconda volta 2
Trylková linka
Textový řádek
Řádek
Arpeggio && Glissando
Arpeggio
Nadechnutí && Přestávky
Přerušení jinak césura
Artikulace && Melodické ozdoby
Prstoklad %1
Číslo struny %1
Značka pro opakování taktu
Da Capo
Da Capo al Fine
Da Capo al Coda
Zalomení && Vymezovač odstupu
Zalomení řádku
Zalomení strany
Vymezovač odstupu řádků v notové osnově
Začátek trámce
Střed trámce
Žádný trámec
Začít podtrámec
Automatické trámce
Závorky...
Artikulace && Melodické ozdoby...
Prodleva (držený bas)
MuseScore: Závorky
Zalomení && Vymezovač odstupu...
Poslední sezení bylo neočekávaně ukončeno. Obnovit sezení?
Notové hlavičky
Změněná Coda
MuseScore: Artikulace & Melodické ozdoby
MuseScore: Zalomení & Vymezovač odstupu
Zjistit možnost aktualizace
Skript
%1
není slučitelný se současným rozhraním
MuseScore je příliš staré na spuštění scriptu
%1
Takt %1 Doba %2.%3
Chyba při nahrávání přídavného modulu
"%1" řádek %2:
%3
Všechny podporované soubory (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove);;Soubory MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Soubory MusicXML (*.xml *.mxl);;MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;Soubory Muse Data (*.md);;Capella Files (*.cap);; Files BB <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);; Soubory Overture <experimental> (*.ove);;Všechny soubory (*)
NewWizard
Formulář
Název:
Podnázev:
Skladatel:
Básník:
Autorské právo:
Vytvořit nový notový zápis z předlohy
Vytvořit nový notový zápis
MuseScore: Vytvořit nový notový zápis
NewWizardPage1
Vytvořit nový notový zápis
Tento průvodce vytvoří nový notový zápis
NewWizardPage2
Vytvořit nový notový zápis
Stanovit sadu nástrojů. Každý nástroj je představován jednou nebo více notovými osnovami.
NewWizardPage3
Vytvořit nový notový zápis
Vytvořit taktové označení
NewWizardPage4
Vytvořit nový notový zápis
Vybrat soubor s předlohou:
NewWizardPage5
Vytvořit nový notový zápis
Vybrat předznamenání (tóninu):
Note
Vlastnosti noty...
Rytmická notová skupina...
Vlastnosti rytmické notové skupiny...
Smazat rytmickou notovou skupinu
NoteBase
Formulář
Rejstřík hlaviček
Skupina notových hlaviček
Automaticky
Uživatel
Posun
Ladění
PageBase
Formulář
Strana
Strana číslo:
PageSettingsBase
MuseScore: Nastavení strany
Náhled
Použít
OK
Zrušit
Velikost strany
Dvoustrana
na šířku
Výška
Šířka
Měřítko
Mezera
mm
palec
Sudé okraje stran
Spodní okraj
Horní okraj
Pravý okraj
Levý okraj
Liché okraje stran
Palette
Smazat obsah
Vlastnosti...
PaletteBox
Palety
PaletteBoxButton
Smazat paletu
Vlastnosti palety
Vložit novou paletu
Posunout paletu nahoru
Posunout paletu dolů
Povolit úpravy
PaletteCellProperties
Vlastnosti akordu
Vlastnosti buňky palety
Posun obsahu
x:
y:
PaletteProperties
MuseScore: Vlastnosti palety
Název:
Velikost buňky:
š:
v:
Ukázat mřížku
Posun prvku
Měřítko:
PartEditBase
Formulář
Název hlasu
Hlasitost
Poloha vyrovnání
Ozvěna
Sbor
Hla
Vyr
Ozv
Sbo
Ztlumit
Sólo
Zvuk:
Zvukové písmo MIDI pro hlas
Sada bubnů
PianorollEditor
Ukazovátko:
Rychlost:
auto
uživatel
posun
Výška tónu:
MuseScore: <%1> Notová osnova: %2
Nástrojový pruh 1
Nástrojový pruh 2
PlayPanelBase
MuseScore: Přehrávací deska
Takt.Doba
001.01
h:mm:s
0:00:00
Skutečné tempo
120úzm
Poměrné tempo
100%
Ukazatel přehrávání o takt zpět
Přehrát
Hla
Tmp
Po sobě jdoucí
Houpat
Zamíchat
PreferenceDialog
Výchozí
Vybrat notový papír
Obrázky (*.jpg *.gif *.png)
Vybrat pozadí
Vybrat pracovní adresář
Vybrat seznam nástrojů
Vybrat začáteční notový zápis
Seznam nástrojů (*.xml)
Soubory MuseScore (*.mscz *mscx *msc);;Vše (*)
PrefsDialogBase
MuseScore: Přednastavení
Obecné
Spuštění programu
Pokračovat v posledním sezení
Začít s novým notovým zápisem
Začít s notovým zápisem:
...
Ukázat úvodní obrazovku
Jazyk
de němčina
en angličtina
es španělština
fr francouzština
it italština
nl nizozemština
pt portugalština
ru ruština
Pozor: změna jazyka si vyžaduje nové spuštění MuseScore.
Cesty
Seznam nástrojů:
Pracovní adresář:
Okna
Přehrávací deska:
Ukázat
Styl
Automatické ukládání
Uložit každých
minut
Ikony
Obecné:
Šířka
Výška
Vložení noty:
Písmo v programu
pt
Plátno
Pozadí
Tapeta
Barva
Notový list
Růz.
Vypnout vyhlazování
Vypnutí zvětší rychlost vykreslování
Kreslit vyhlazené
Poloměr odchytu pro výběr prvků
v pixelech (vyšší hodnota rovná se větší poloměr)
Barvy
Vložení noty
Povolit vložení MIDI
Přehrávat noty při úpravách
Náhradní způsob vkládání
Pokud použijete běžný způsob vkládání, pak závisí vytvořená výška tónu noty na současném předznamenání (tónině). Například při zadání F v G Dur se vytvoří Fis (F#). Pokud je povolen náhradní způsob vkládání, potom není současné předznamenání podstatné. Například při zadání F bude vždy vytvořeno F bez předznamenání.
Rozpínat opakování
Zapnout dálkové ovládání MIDI
Zastavit
je v činnosti
Nahrát
Nahrát
Ukazatel přehrávání o takt zpět
Přehrát
Vstup/Výstup (I/O)
Přípojky
Použít vnitřní syntetizátor
Zvukový server JACK
Levá přípojka:
Pravá přípojka:
Zvuk ALSA
Zařízení:
Výchozí
Vzorkovací kmitočet:
192000
96000
88200
48000
44100
32000
22050
Kousky:
Velikost údobí (periody):
4096
2048
1024
512
256
128
64
Portaudio
Api:
Pozor: jakékoli změny na této straně si vyžadují nové spuštění MuseScore.
Zavést
Vyvést
PNG
Funkce pro snímek obrazovky
Zkratky
Krok
Zkratka
Nastavit znovu na výchozí
Smazat
Stanovit...
cz čeština
Začít prázdný
gl galicijština
Text
Barva prvku notové osnovy
Výchozí popředí
Vybrat hlas 1
Vybrat hlas 2
Vybrat hlas 3
Vybrat hlas 4
Upustit cíl
tr turečtina
Notový zápis
Výchozí velikost papíru
Dvoustrana
na šířku
hi_IN hindština
pt_BR brazilská portugalština
Výchozí doba trvání:
ms
Měřítko
Mezera
millimeter
mm
MuseScore: Přednastavení
Procházet...
Barvit noty mimo použitelný rozsah výšky tónu
Vyvést MIDI
Dálkové ovládání MIDI
Automatická oprava
Nahradit 1/2 znakem zlomku ½
Nahradit (C) symbolem pro autorské právo © (týká se pouze textu v oddíle s autorským právem - copyright)
Styl používaný pro zavedení
Vestavěný styl
Použít soubor se stylem:
Systém
Navedení:
Pro vstup použít JACK MIDI
Zapamatovat si poslední spojení
Aktualizace
Automatické zjištění možnosti aktualizace
Při spuštění provést zjišťování nové verze MuseScore
Vybrat rozhraní pro vstup PortMidi
Použít nynější polohu
QComboBox
Pedál (držený bas)
* (Pedál)
. (Pedál)
čárka (Pedál)
tr (Trylek)
QMessageBox
MuseScore:
Není vybrána žádná nota:
Vyberte, prosím, nějakou notu a zkuste to ještě jednou
Není vybrána žádná nota nebo pomlka:
Vyberte, prosím, nějakou notu nebo pomlku a zkuste to ještě jednou
Vyberte, prosím, nějakou notu nebo legatový oblouček a zopakujte operaci
Vyberte, prosím, jednu nebo více notových osnov a zopakujte operaci
QWidget
MuseScore: Nahrát MIDI
Ukončit
MuseScore: Neplatný příkaz
MuseScore: Chyba při nahrávání:
MuseScore: Nahrát styl
Styly MuseScore (*.mss);;Všechny soubory (*)
MuseScore: Nahrání stylu se nezdařilo:
MuseScore: Nahrání stylu se nezdařilo:
MuseScore: Nahrání palety se nezdařilo:
MuseScore
Čte se soubor <
MuseScore: Zavedení Capella
MuseScore: Soubor nenalezen:
MuseScore: Nahrát popis akordu
Popis akordu MuseScore (*.xml);;Všechny soubory (*)
MuseScore: Nahrání souboru se seznamem akordů nezdařilo:
MuseScore: Otevření souboru se seznamem akordů nezdařilo:
MuseScore: Nahrání písma se nezdařilo:
MuseScore: Nahrání palety se nezdařilo:
MuseScore: Nahrání souboru s popisem akordů
MuseScore: Uložení souboru s popisem akordů
MuseScore: Nahrání překladů se nezdařilo:
MuseScore: Zapsat přídavný modul se skriptem:
RecordButton
Nahrát
Rest
Pomlka
Vlastnosti pomlk...
Rytmická notová skupina...
Vlastnosti rytmické notové skupiny...
Smazat rytmickou notovou skupinu
RestPropertyBase
Vlastnosti pomlk
malé
Vlastnosti akordu
dodatečné místo vlevo
spatium unit
sp
dodatečné místo vpravo
SLineBase
Formulář
SLine
tik2
Linkové části
1
Kotva:
ČÁST
TAKT
Úhlopříčný
Score
MuseScore: Převést
Není nic vybráno. Převést celý notový zápis?
Nebyly nalezeny žádné notové osnovy:
Ke zřízení notové osnovy, vyberte, prosím, nástroj
v dialogu nástrojů,a potom vložte alespoň jeden takt
Nebyl vybrán žádný takt:
Vyberte, prosím, nejprve takt a zkuste to ještě jednou
MuseScore: Uložit notový zápis
Otevřít soubor s předlohou
nepodařilo se:
MuseScore: Uložit jako
Otevřít soubor
MuseScore: Uložit styl
Soubor se stylem MuseScore (*.mss)
Otevřít soubor se stylem
MuseScore: Otevřít soubor se stylem
MuseScore: Zapsat styl
MuseScore: Číst soubor
Stlačený soubor MuseScore (*.mscz)
Soubor MuseScore (*.mscx)
MuseScore: Uložit soubor
Odstraňuje se starý záložní soubor
nepodařilo se
> do zálohy <
> nepodařilo se
> do <
MuseScore: Uložení souboru se nezdařilo:
Přejmenovává se starý soubor <
Přejmenovává se dočasný soubor <
> nepodařilo se:
Stlačený formát MuseScore (*.mscz)
Formát MuseScore (*.mscx)
Formát MusicXML (*.xml)
Stlačený formát MusicXML (*.mxl)
Běžný soubor MIDI (*.mid)
Soubor PDF (*.pdf)
Soubor PostScript (*.ps)
Bitmapová grafika PNG (*.png)
Škálovatelná vektorová grafika (*.svg)
Formát Lilypond (*.ly)
Zvukový formát Wave (*.wav)
Zvukový formát Flac (*.flac)
Zvukový formát Ogg Vorbis (*.ogg)
MuseScore: Uložit kopii
Následující soubor je uzamčen:
%1
Zkuste uložení do jiného umístění.
MuseScore
První taktové označení díla nelze odstranit.
Nelze rozpoznat typ souboru
Zápis stylu se nezdařil:
Nahrání se nezdařilo:
ScoreView
Vybrat
Více...
Dohlížitel na předměty
Notová osnova
Upravit bicí...
Editor víření bubnů...
Editor válečku...
Vlastnosti osnovy...
Rozdělit notovou osnovu...
Takt
Neznámý odkládací formát: formáty %1:
SegmentBase
Formulář
Část
Část klíč
Předznamenání
Taktové označení
Začít opakování
Akord/Pomlka
Část dýchání
Koncová taktová čára
Oznámení taktového označení
Text písně:
Typ části:
SelectDialog
MuseScore: Vybrat
Hledat
Typ prvku:
Stejná notová osnova
Stejný hlas
Stejná osnova
Krok
Nahradit výběr
Přidat do výběru
Hledat ve výběru
Odečíst z výběru
SelectInstrument
Dialog
0
Ukázat více
Seq
Spuštění ovladače zvuku se nezdařilo.
Sekvencer bude vypnut.
MuseScore: Nahrát zvukové písmo
Nenastaveno žádné zvukové písmo.
Přehrávání není možné.
Nahrání zvukového písma
"%1"
se nezdařilo. Přehrávání není možné.
Jděte na Zobrazit -> Syntetizér
a zaškrtněte, že umístění souboru je správné
ShortcutCaptureDialog
Klávesová zkratka je ve střetu s
Nestanoveno
ShortcutCaptureDialogBase
Zadat klávesovou zkratku
Stisknout až 4 klávesy pro zadání klávesové zkratky!
Stará klávesová zkratka:
Nová klávesová zkratka:
Smazat
OK
Zrušit
ShowChordWidget
auto
Začátek trámce
Střed trámce
Konec trámce
Žádný trámec
Začátek 1/32
Automaticky
Nahoru
Dolů
ShowClefWidget
Typ notového klíče:
ShowRestWidget
auto
Začátek trámce
Střed trámce
Konec trámce
Žádný trámec
Začátek 1/32
Část:
SlurBase
Formulář
Oblouček
Konec obloučku
Notová osnova:
Hlas:
Odškrtnutí:
SlurPropertyBase
Vlastnosti volty
Vlastnosti obloučku
plný
Tečkovaný
SlurSegment
Režim úprav
Vlastnosti obloučku...
SlurTieBase
Formulář
do not translate
začátek prvku
do not translate - only for debugging
konec prvku
SplitStaff
MuseScore: Upravit vlastnosti notové osnovy/hlasu
Rozdělit notovou osnovu
Bod rozdělení
StaffText
Vlastnosti textu notové osnovy...
StaffTextProperties
MuseScore: Vlastnosti textu notové osnovy
Kanál
Krok MIDI
normální
SymbolDialog
MuseScore: Symboly
SymbolDialogBase
Formulář
Praporek systému
Smazat
SynthControl
Vybrat pro syntetizátor zvukové písmo
Soubory se zvukovým písmem (*.sf2 *.SF2);;Vše (*)
Syntetizátor
Ozv
Sbo
Řídící hlasitost
Hla
...
Řídící ladění
Frequency Herz
Hz
Ozvěna
Velikost prostoru:
Utlumit:
Šířka:
Přednastavit:
Neprovedeno
Sbor
Typ:
Sinus
Trojúhelníkový
Číslo:
Rychlost:
Hloubka:
Nahrané zvukové písmo
Zvukové písmo
TempoProperties
MuseScore: Vlastnosti textu tempa
Tempo:
ÚDZ
Vlastnosti tempa
TempoText
Vlastnosti tempa...
Text
Vlastnosti textu...
Nastavit jako neviditelné
Nastavit jako viditelné
TextBase
Formulář
Typ:
mm
Mezera
do not translate
Text
do not translate
Text:
do not translate
Posun:
do not translate
Abs.:
do not translate
Rel.:
do not translate
Styl textu:
TextC
Nastavit jako neviditelné
Nastavit jako viditelné
Vlastnosti textu...
TextLineBase
Formulář
Textový řádek
Šířka řádku:
Začít text
Pokračovat v textu
TextLineSegment
Vlastnosti čáry...
Nastavit jako neviditelné
Nastavit jako viditelné
TextPaletteBase
MuseScore: Zvláštní textové symboly
Text
Rámeček
TextProp
millimeter unit
mm
spatium unit
sp
TextProperties
MuseScore: Vlastnosti textu
Použít na všechny prvky téhož typu
TextPropertiesBase
Formulář
Písmo:
Písmová rodina
Velikost:
Velikost písma v bodech
Styl:
Tučné
H
Kurzíva
I
Podtržení
U
Zarovnat:
Zarovnat levý okraj textu podle srovnávacího bodu
...
Zarovnat text na střed podle srovnávacího bodu
Zarovnat pravý okraj textu podle srovnávacího bodu
Zarovnat horní okraj textu podle srovnávacího bodu
Zarovnat text na střed svisle podle srovnávacího bodu
Zarovnat spodní okraj textu podle srovnávacího bodu
Barva:
Barva textu
Posun
coordinate
X:
Vodorovný posun srovnávacího bodu
relX:
Posun srovnávacího bodu v procentech zdrojové šířky
%
coordinate
Y:
Svislý posun srovnávacího bodu
relY:
Posun srovnávacího bodu v procentech zdrojové výšky
Jednotka:
Posun je úplný
mm
Posun v jednotkách mezery
Mezera
Povolit textový rámeček
Rámeček
Kreslit rámeček se zakulacenými rohy
Kruh
Kreslit rámeček hranatý
Krabice
Šířka:
Šířka čáry rámečku
mm
Okraj:
Vnitřní okraj rámečku
Zaoblení:
Zaoblení rohů
Barva rámečku
Praporek systému
TextStyleDialog
MuseScore: Upravit styl textu
TextTools
Úpravy textu
Nástroje pro text
TimeDialog
MuseScore: Taktová označení
4/4 čtyřčtvrťový takt/rytmus
2/2 alla breve
TimeDialogBase
Formulář
+
Přidat taktové označení do palety
Přidat
Vytvořit taktové označení
TimesigWizard
Formulář
Zadat taktové označení:
Taktové označení:
/
Předtaktí
Taktové označení
Zadat počet taktů:
Takty:
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rada: Takty můžete přidat nebo odstranit také po vytvoření notového zápisu.</p></body></html>
TransposeDialogBase
Převést předznamenání
Převést názvy akordů
MuseScore: Převést
Převést podle tóniny
Ces dur/As moll
Ges dur/Es moll
Des dur/Bes moll
As dur/F moll
Es dur/C moll
B dur/G moll
F dur/D moll
C dur/A moll
G dur/E moll
D dur/H moll
A dur/Fis moll
E dur/Cis moll
H dur/Gis moll
Fis dur/Dis moll
Cis dur/Ais moll
Nahoru
Dolů
Nejbližší
Převést o interval
Čistá prima
Zvětšená prima
Zmenšená sekunda
Malá sekunda
Velká sekunda
Zvětšená sekunda
Zmenšená tercie
Malá tercie
Velká tercie
Zvětšená tercie
Zmenšená kvarta
Čistá kvarta
Zvětšená kvarta
Zmenšená kvinta
Čistá kvinta
Zvětšená kvinta
Zmenšená sexta
Malá sexta
Velká sexta
Zvětšená sexta
Zmenšená septima
Malá septima
Velká septima
Zvětšená septima
Zmenšená oktáva
Čistá oktáva
Volby
Pouze jednoduché křížky a béčka
Použít také dvojité křížky a dvojitá béčka
TremoloBase
Formulář
do not translate
do not translate - only for debugging
Tuplet
Vlastnosti rytmické notové skupiny...
TupletBase
Formulář
TupletDialog
MuseScore: Vytvořit rytmickou notovou skupinu
Typ
Formát
Číslo
Číslo
Vztah
Nic
Závorka
Automatické závorky
Závorka
Vztah:
/
TupletProperties
MuseScore: Vlastnosti rytmické notové skupiny
Číslo
Číslo
Vztah
Nic
Závorka
Automatické závorky
Závorka
UpdateChecker
Je dostupná nová verze programu MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
Nová verze je dostupná
Není dostupná žádná nová verze
VBox
Přidat
Vlastnosti VBoxu...
VoltaPropertyBase
Vlastnosti volty
Text:
Seznam opakování:
VoltaSegment
Vlastnosti volty...
Vlastnosti čáry...
accidental
Žádný
křížek
Béčko
dvojitý křížek
dvojité béčko
bez předznamenání
(křížek)
(béčko)
(dvojitý křížek)
(dvojité béčko)
(odrážka)
[křížek]
[béčko]
[dvojitý křížek]
[dvojité béčko]
[odrážka]
Béčko-šikmá čára
Béčko-šikmá čára 2
Zrcadlené-béčko 2
Zrcadlené-béčko
Zrcadlené-béčko-šikmá čára
Béčko-béčko-šikmá čára
Křížek-šikmá čára
Křížek-šikmá čára 2
Křížek-šikmá čára 3
Křížek-šikmá čára 4
křížek šipka nahoru
křížek šipka dolů
křížek šipka obě
béčko šipka nahoru
béčko šipka dolů
béčko šipka obě
bez předznamenání šipka nahoru
bez předznamenání šipka dolů
bez předznamenání šipka obě
action
Místní &příručka...
Otevřít...
Uložit
Uložit jako...
Uložit kopii...
Nahrát znovu
Zavřít
Nový soubor
Nový...
Vytvořit nový notový zápis
Tisk...
Zpět
Znovu
Vyjmout
Kopírovat
Vložit
Nástroje...
Symboly...
Hudební značky určující hlasitost...
Vkládání not
Hláskování výšky tónu
Interval primy nahoře
Zadat interval primy nahoře
Sekunda nahoře
Zadat sekundu nahoře
Tercie nahoře
Zadat tercii nahoře
Kvarta nahoře
Zadat kvartu nahoře
Kvinta nahoře
Zadat kvintu nahoře
Sexta nahoře
Zadat sextu nahoře
Septima nahoře
Zadat septimu nahoře
Oktáva nahoře
Zadat oktávu nahoře
Nona nahoře
Zadat nonu nahoře
Sekunda dole
Zadat sekundu dole
Tercie dole
Zadat tercii dole
Kvarta dole
Zadat kvartu dole
Kvinta dole
Zadat kvintu dole
Sexta dole
Zadat sextu dole
Septima dole
Zadat septimu dole
Oktáva dole
Zadat oktávu dole
Nona dole
Zadat nonu dole
A
H
C
D
E
F
G
Přidat A
Přidat do akordu notu A
Přidat H
Přidat do akordu notu H
Přidat C
Přidat do akordu notu C
Přidat D
Přidat do akordu notu D
Přidat E
Přidat do akordu notu E
Přidat F
Přidat do akordu notu F
Přidat G
Přidat do akordu notu G
pomlka
Přidat větší protažení
Přidat do vybraného taktu větší protažení
Přidat menší protažení
Přidat do vybraného taktu menší protažení
Nastavit znovu režim trámců
Šipka nahoru +shift + ctrl
Šipka dolů +shift + ctrl
Šipka vlevo + ctrl
Přidat předchozí akord do výběru
Šipka vlevo + shift
Vybrat po začátek taktu
Přidat do výběru další akord
Šipka vpravo + shift
Vybrat po konec taktu
Šipka vpravo + ctrl + shift
Vybrat po začátek linky
Shift + home
Vybrat po konec linky
Shift + end
Vybrat po začátek notového zápisu
Ctrl + shift + home
Vybrat po konec notového zápisu
Ctrl + shift + end
Přidat notovou osnovu nad do výběru
Přidat notovou osnovu pod do výběru
Předchozí strana
Další strana
První strana
Poslední strana
Přidat legatový oblouček
Crescendo
Decrescendo
ESCAPE
Smazat vybrané takty
Připojit takt
Připojit takty...
Vložit takt
Vložit takty...
Vložit vodorovný rámeček
Vložit svislý rámeček
Připojit vodorovný rámeček
Připojit svislý rámeček
Dvojče
Triola
Čtyřče
Paterče
Šesterče
Sedmerče
Osmerče
Devítče
Jiné rytmické notové skupiny
Jiné...
Nota longa
Longa
Nota breve
Dvoucelá nota (breve)
Vycpávková nota 1/1
Celá nota (semibreve)
Vycpávková nota 1/2
Půlová nota (minim)
Vycpávková nota 1/2
Čtvrťová nota (crochet)
Vycpávková nota 1/8
Osminová nota (quaver)
Vycpávková nota 1/16
Šestnáctinová nota (semiquaver)
Vycpávková nota 1/32
Dvaatřicetinová nota (demi-semiquaver)
Vycpávková nota 1/64
Čtyřiašedesátinová nota (semi-demi-semiquaver)
Vycpávková tečka
Tečka
Vycpávková dvojitá tečka
Dvojitá tečka
Ligatura
Vycpávková pomlka
dvojitý křížek
křížek
bez předznamenání
dvojité béčko
Acciaccatura (krátká appogiatura)
Appogiatura
Ozdoba-4
Ozdoba-16
Ozdoba-32
Hlas 1
Hlas 2
Hlas 3
Hlas 4
Vstup MIDI v
Povolit vložení MIDI
Úprava zvuku na
Povolit zvuk během úprav
Začátek trámce
Střed trámce
Žádný trámec
Trámec 32
Automatické trámce
Paleta
Přehrávací deska
Navigátor
Směšovač
Nástrojová lišta pro přesun
Přesun
Pruh nástrojů pro vkládání not
Stavový řádek
Ukončit
Zvětšit
Zvětšit plátno
Text písně
Paleta pro prstoklad
Prstoklad...
Prstoklad
Paleta pro tempo
Tempo...
Tempo
Metronom
Přidat text osnovy
Text osnovy
Přidat text notové osnovy
Text notové osnovy
Přidat text
Text rámečku
Přidat název
Název
Přidat text názvu
Přidat podnázev
Podnázev
Přidat text podnázvu
Přidat skladatele
Skladatel
Přidat text se skladatelem
Přidat básníka
Básník
Přidat text s básníkem
Přidat autorské právo
Autorské právo
Přidat text s autorským právem
Přidat název akordu
Názvy akordu
Přidat text akordu
Ukázat pro akord vlastnosti souzvuku neboli harmonie
Vlastnosti souzvuku
Přidat značku opakování
Značka opakování
Přehrát
Spustit nebo zastavit přehrávání
Přetočit
Opakovat
Nahrát styl...
Nahrát styl
Uložit styl...
Uložit styl
Vybrat vše
Převést...
Transponovat
Houslový klíč
Basový klíč
Vyměnit hlasy 1-2
Vyměnit hlasy 1-3
Vyměnit hlasy 1-4
Vyměnit hlasy 2-3
Vyměnit hlasy 2-4
Vyměnit hlasy 3-4
Zobrazit v koncertním ladění
Koncertní ladění
Zobrazit v koncertním ladění
Opakovat poslední příkaz
Opakovat poslední příkaz
Upravit údaje k notovému zápisu
Údaje...
Údaje
Přepnout zalomení osnovy
Přepnout zalomení osnovy
Přepnout zalomení strany
Přepnout zalomení strany
Upravit prvek
Upravit prvek
Nastavit znovu polohy
Nastavit znovu polohy
Ukázat dohlížitele
Dohlížitel
Nastavit znovu protažení taktu
Nastavit znovu protažení
Nastavit jako neviditelné
Nastavit jako neviditelné
Ukázat rámečky
Ukázat rámečky
Ukázat klávesnici
Ukázat klávesnici
Povolit skriptový ladící program
Povolit skriptový ladící program
Zadat pomlku 1/1
Pomlka 1/1
Zadat pomlku 1/2
Pomlka 1/2
Zadat pomlku 1/4
Pomlka 1/4
Zadat pomlku 1/8
Pomlka 1/8
Návrat na předchozí znak
hledat
Hledat
Přiblížit
Oddálit
Zrcadlit hlavičku noty
Upravit obecný styl...
Upravit styl textu...
Vybrat všechny podobné prvky
Všechny podobné prvky
Vybrat všechny podobné prvky v téže notové osnově
Všechny podobné prvky v téže notové osnově
Syntetizátor
Ovládání syntetizátoru
Dvojnásobá doba trvání
Poloviční doba trvání
Opakovat výběr
Opakovat výběr
Sledovat píseň
Sledovat píseň
Místní příručka
Ukázat místní příručku
Otevřít soubor
Načíst notovou osnovu ze souboru
Uložit soubor
Uložit notovou osnovu do souboru
Uložit soubor jako
Uložit notovou osnovu pod novým jménem
Uložit kopii souboru
Uložit kopii notového zápisu kromě nynějšího souboru
Znovunačtení souboru
Načíst znovu notový zápis ze souboru
Zavřít soubor
Zavřít nynější notový zápis
Tisknout
tisknout notovou osnovu
Vrátit zpět poslední změnu
Provést znovu poslední změnu vrácenou zpět
Ukázat dialog nástrojů
Ukázat paletu klíčů
Notové klíče...
Ukázat paletu předznamenání
Předznamenání...
Ukázat paletu předznamenání
Ukázat paletu symbolů
Ukázat paletu taktových označení
Taktová označení...
Ukázat paletu hudebních značek určujících hlasitost
Režim vkládání not
Hláskování výšky tónu
Zapsat notu A
Zapsat notu B
Zapsat notu C
Zapsat notu D
Zapsat notu E
Zapsat notu F
Zapsat notu G
Zapsat pomlku
Pomlka
Přidat staccato
Staccato
Béčko
Přidat trylek
Trylek
Větší protažení
Menší protažení
Nastavit znovu trámcový režim vybraných taktů
Obrátit směr
Obrátit směr
Zvýšit
Nahoru
Zvýšit o oktávu
O oktávu nahoru
Zvýšit pomocí oktávy
Zvýšit o notu v akordu
O notu v akordu nahoru
Jít na vyšší notu v akordu
Jít na nejvyšší notu v akordu
Nejvyšší nota v akordu
Posunout nahoru
Snížit
Dolů
Snížit o oktávu
O oktávu dolů
Snížit pomocí oktávy
Snížit o notu v akordu
O notu v akordu dolů
Jít na nižší notu v akordu
Jít na nejnižší notu v akordu
Nejnižší nota v akordu
Posun dolů
Předchozí akord
Předchozí akord
Předchozí takt
Předchozí takt
Další akord
Další akord
Další takt
Další takt
Smazat vybrané takty
Připojit takt
Připojit takty
Vložit takt
Vložit takty
Rozdělit okno vodorovně
Dokumenty vedle sebe
Rozdělit okno svisle
Dokumenty naskládané na sebe
Hra přehrávače
Posunout nazačátek
Přetočení přehrávače
Přetočit na začátek
Posunout nakonec
Přehrávání opakovaných částí skladby zapnuto/vypnuto
Nahrát styl
Uložit styl
Vybrat vše
Upravit styl akordu...
Smazat
Smazat obsah vybraných taktů
Z časového hlediska rozumné mazání
Smazat prvek a dobu trvání
Hlasy...
articulation
Fermata dole
Palec
Sforzato
Espressivo
Staccato
Staccatissimo nahoře
Staccatissimo dole
Tenuto
Portato nahoře
Portato dole
Marcato nahoře
Marcato dole
Předehra
Plus stop
Smyk nahoru
Smyk dolů
Obrácený obal
Obal
Trylek
Náraz (prall)
Mordent
Náraz náraz (prall prall)
Náraz (prall) mordent
Nahoru náraz (nahoru prall)
Dolů náraz (dolů prall)
Nahoru mordent
Dolů mordent
Fermata nahoře
Krátká fermata nahoře
Krátká fermata dole
Dlouhá fermata nahoře
Dlouhá fermata dole
Velmi dlouhá fermata nahoře
Velmi dlouhá fermata dole
Kvapné pizzicato
clefTable
Tabulatura
Bicí
Houslový klíč
Houslový klíč 8va
Houslový klíč 15ma
Houslový klíč 8vb
Basový klíč
Basový klíč 8vb
Basový klíč 15mb
Barytonový klíč (C klíč)
Subbasový klíč
Sopránový klíč
Mezosopránový klíč
Violový klíč
Tenorový klíč
Barytonový klíč (F klíč)
Francouzský houslový klíč
Basový klíč 8va
Basový klíč 15ma
drumset
Akustický velký buben
Velký buben
Postranní palička
Malý buden (akustický)
Malý buden (elektrický)
Tom 5
Zavřená hajtka
Tom 4
Pedál hajtky
Tom 3
Otevřená hajtka
Tom 2
Tom 1
Rána 1
Tom
Jízda
Porcelán
Jízda (zvonek)
Tamburína
Otevřená vysoká konga
Hluboká konga
elementName
Symbol
Text
Část oblouček
Taktová čára
Šikmá čára-Nožička
Řádek
Závorka
Arpeggio
Předznamenání
Nota
Nožička
Klíč
Předznamenání (tónina)
Taktové označení
Pomlka
Dýchání
Glissando
Opakování taktu
Obrázek
Ligatura
Dynamika
Strana
Trámec
Háček
Text písně
Značka
Skok
Rytmická notová skupina
Tempo
Text notové osnovy
Název akordu
Volta
Část sponka pro Cresc./Decrescendo
Část oktáva
Část pedál (držený bas)
Část trylek
Část text linky
Část volta
Zalomení rozvržení
Vymezovací prvek odstupu
Pomocná linka
Notová hlavička
Tremolo
Takt
Linky notové osnovy
Ukazovátko
Výběr
Laso
Stínová nota
Gumička
Sponka
Oktáva
Prodleva (držený bas)
Trylek
Textový řádek
Část
Osnova
Složenina
Akord
Oblouček
Prvek
Seznam prvků
Seznam notových osnov
Seznam taktů
Uspořádání
Rámeček vodorovně
Rámeček svisle
Ikonka
Artikulace, melodické ozdoby
Závorka předznamenání
magTable
Šířka strany
Celá strana
Dvě strany
preferences
Nikdy
Každý den
Každé 3 dny
Každý týden
Každé 2 týdny
Každý měsíc
Každé 2 měsíce
symbol
Klíč 8
Klíč 1
Klíč 5
f
m
p
r
s
z
Půlová nota
Čtvrťová nota
Osminová nota
Šestnáctinová nota
Dvaatřicetinová nota
Čtyřiašedesátinová nota
Tečka tečka
Celá pomlka
Půlová pomlka
Vnější celá pomlka
Vnější půlová pomlka
Pomlka M3
Pomlka breve
Pomlka longa
Čtvrťová pomlka
Klasická čtvrťová pomlka
Osminová pomlka
Šestnáctinová pomlka
Dvaatřicetinová pomlka
Čtyřiašedesátinová pomlka
Stodvacetiosminová pomlka
Křížek
Křížek šipka nahoru
Křížek šipka obě
Křížek-šikmá čára
Křížek-šikmá čára 2
Křížek-šikmá čára 3
Křížek-šikmá čára 4
Bez předznamenání
Bez předznamenání šipka nahoru
Bez předznamenání šipka dolů
Bez předznamenání šipka obě
Béčko
Béčko šipka nahoru
Béčko šipka obě
Béčko-šikmá čára
Béčko-šikmá čára 2
Zrcadlené béčko 2
Zrcadlené béčko
Zrcadlené béčko-šikmá čára
Béčko-béčko
Béčko-béčko-šikmá čára
Křížek křížek
Pravé kulaté závorky
Levé kulaté závorky
Tečka
Longa nahoru
Longa dolů
Hlavička brevis
Dvojitá hlavička brevis
Hlavička celé noty
Hlavička půlové noty
Hlavička čtvrťové noty
Hlavička celé noty ve tvaru kosočtverce
Hlavička půlové noty ve tvaru kosočtverce
Hlavička ve tvaru kosočtverce
Hlavička celé noty ve tvaru trojúhelníku
Hlavička půlové noty ve tvaru trojúhelníku dolů
Hlavička půlové noty ve tvaru trojúhelníku nahoru
Hlavička čtvrťové noty ve tvaru trojúhelníku nahoru
Hlavička čtvrťové noty ve tvaru trojúhelníku dolů
Hlavička celé noty ve tvaru lomítka
Hlavička půlové noty ve tvaru lomítka
Hlavička čtvrťové noty ve tvaru lomítka
Hlavička celé noty ve tvaru kříže
Hlavička půlové noty ve tvaru kříže
Hlavička ve tvaru kříže
Hlavička ve tvaru kolečka x
Hlavička s0do
Hlavička d1do
Hlavička u1do
Hlavička d2do
Hlavička u2do
Hlavička s0re
Hlavička u1re
Hlavička d1re
Hlavička u2re
Hlavička d2re
Hlavička s0mi
Hlavička s1mi
Hlavička s2mi
Hlavička u0fa
Hlavička d0fa
Hlavička u1fa
Hlavička d1fa
Hlavička u2fa
Hlavička d2fa
Hlavička s0la
Hlavička s1la
Hlavička s2la
Hlavička s0ti
Hlavička u1ti
Hlavička d1ti
Hlavička u2ti
Hlavička d2ti
Fermata nahoře
Fermata dole
Kvapné pizzicato
Krátká fermata nahoře
Krátká fermata dole
Dlouhá fermata nahoře
Dlouhá fermata dole
Velmi dlouhá fermata nahoře
Velmi dlouhá fermata dole
Palec
Sforza k důrazu
Espressivo
Staccato
Staccatissimo nahoře
Staccatissimo dole
Tenuto
Portato nahoře
Portato dole
Marcato nahoře
Marcato dole
Předehra
Plus stop
Smyk nahoru
Smyk dolů
Obrácený obal
Obal
Trylek
Pata pedálu (drženého basu) nahoru
Pata pedálu (drženého basu) dolů
Špička pedálu (drženého basu) nahoru
Špička pedálu (drženého basu) dolů
Flažolet
Segno
Coda
Změněná Coda
Pravá koma
Levá koma
Arpeggio
Trylkový prvek
Arpeggio šipka dolů
Arpeggio šipka nahoru
Trylkový prvek
Náraz (prall)
Mordent
Náraz náraz (prall prall)
Náraz (prall) mordent
Náraz nahoru (prall nahoru)
Mordent nahoru
Náraz dolů (prall dolů)
Náraz dolů (prall dolů)
Mordent dolů
Náraz nahoru (prall nahoru)
Náraz (prall) na lince
Zahnuté přerušení (césura)
Řadové přerušení (césura)
Osminový praporek
Šestnáctinový praporek
Dvaatřicetinový praporek
Čtyřiašedesátinový praporek
Stodvacetiosminový praporek
Osminový praporek dolů
Tah ozdoby
Tah ozdoby dolů
Šestnáctinový praporek dolů
Dvaatřicetinový praporek dolů
Čtyřiašedesátinový praporek dolů
Stodvacetiosminový praporek dolů
Violový klíč
Violový klíč malý
Basový klíč
Basový klíč malý
Houslový klíč
Houslový klíč malý
Bicí klíč
Bicí klíč malý
Klíč tabulatury
Klíč tabulatury malý
Metrum čtyři čtyři
Alla breve
Pedálová hvězdička
Pedálová čárka
Pedálová tečka
Pedal P
Pedál d
Pedál e
Pedál Ped
Konečky závorek nahoru
Konečky závorek dolů
Konečky závorek vlevo nahoru
Konečky závorek vlevo dolů
nula
jedna
dvě
tři
čtyři
pět
šest
sedm
osm
devět
plus