Automatic placement-problem

In the attached xml-file is the word "Swing" supposed to be right above measure 1. It appears UNDER the measure, and I am not able to move it above the line. If I open Inspector and remove automatic placement, the text disappears completely.
The Pdf shows the file as it should be - or as least as it looks in Sibelius...