Hilfe bei der Verbesserungen der Übersetzungen

Sie können helfen MuseScore und die Dokumentation in Ihre eigene Sprache zu übersetzen, wie erwähnt in Development / Translating.

Softwareübersetzung

  1. Fragen Sie im Forum, um die Übersetzung zu verbessern
  2. Verbinden Sie sich mit Transifex/MuseScore http://translate.musescore.org, was sie zu https://www.transifex.com/projects/p/musescore umleitet.
  3. Wählen Sie die Sprache und dann den Abschnitt aus, in dem Sie helfen wollen (Musescore oder Instrumente)
  4. Klicken Sie auf den "Übersetzen"-Knopf (die Knopfbeschriftung wird von Ihrer Sprache abhängen...)
  5. Suchen Sie nach "Strings" (im Informationssinn), die Sie übersetzen wollen (Sie können "bereits übersetzte Teile" ausfiltern)

Hier gibt es eine technische Erklärung: Weiterführende Übersetzung für MuseScore 2.0

Internetseiten- und Handbuchübersetzung

Siehe Translation instructions

Siehe auch

Gibt es noch Fragen? Poste im Forum.