nombre de répétitions

Dans une suite de mesures avec reprise, on trouve par un clic droit sur la dernière mesure (celle qui contient la double barre avec les deux points à gauche) une option "propriété de la mesure". Elle ouvre la possibilité de régler le nombre de répétitions.
Ce réglage, en réalité, exprime le nombre de fois où le curseur de lecture passe par la tête de reprise (et non par la fin de reprise). Cela implique qu'il faut le régler à n+1 en cas d'alternative de reprise. Par exemple, il faut le régler à 5 pour une chanson qui a 4 couplets identiques puis un cinquième avec une fin différente.
Il me semblerait plus pertinent que ce réglage soit donc placé dans la mesure de tête de reprise, où le curseur de lecture va passer effectivement 5 fois ( et non dans la mesure de fin de reprise.où il ne passera que 4 fois, puisque cette mesure sera sautée lors de l'alternative).