Notehead on chord will clip with other notes on chord if there is an invisible second voice of the same note

I cant really find a better way to describe it, but it seems just like a basic oversight that nobody has tried simply because of how niche the application is. I'm doing this so I can have the 2 voices be at different volumes as I'm transcribing an audio clip and the player accidentally brushes the f key while hitting the chord.