Publications affichant autre langue

• 4 Mar. 2025 - 19:55

Bonsoir,

quelqu'un saurait me dire pourquoi les fichiers que j'ai publiés s'affichent traduits français, parfois ça ne veut rien dire... Merci

Commentaires

• 5 Mar. 2025 - 02:27

Bonsoir,
Je suppose que vous avez demandé à votre navigateur de traduire automatiquement (Google Translate?) le site musescore.com en français? Si la traduction est mauvaise et "parfois ça ne veut rien dire", ce n'est pas la faute de MuseScore :)
Je vois également que beaucoup des titres de vos partitions sont en italien. Si la traduction préférentielle/paramétrée était de l'Anglais au Français (?), je suppose qu'il peut y avoir quelques hiatus ou erreurs (mais je n'ai pas fait l'expérience et vérifié)
Vous devriez avoir dans les Paramètres de votre navigateur la possibilité de 'Ne jamais traduire ce site' (si telle est votre préférence?)

Répondre

• 5 Mar. 2025 - 15:58

Je doute qu'un traducteur en ligne puisse ainsi agir à la carte et faire le distinguo en ce qui est titre et ce qui ne l'est pas dans vos partitions sur musescore.com. A tout le moins, je n'en connais pas?
En outre, pour rappel, on sort tout à fait du cadre de l'utilisation du logiciel MuseScore Studio et de son aide sur ce forum musescore.org.

Répondre

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.