mise en page portée

Bonjour,
"J'arrive bien sur la gauche de ma portée avec un cadre horizontal"
Oui, parce que, par défaut ces cadres se placent avant la mesure sélectionnée.
"mais pas sur la droite car le cadre horizontal ne veut pas y aller."
Je suppose que vous avez déjà placé un saut de système (par exemple)?
Repérez bien la mesure où est placé ce saut de système, disons fin de mesure 5.
Supprimez-le, puis sélectionnez la mesure d'après, la 6 / Insérez un cadre horizontal / Enfin, sélectionnez ce cadre horizontal, et faites "Entrée" (et il se retrouvera en fin de portée)