[Avis aux lecteurs : vous pouvez signaler les coquilles/erreurs trouvées dans ce manuel sur la page ‘documentation’ du forum.]

Lecteurs d’écran

MuseScore Studio supporte les lecteurs d’écran suivants pour chaque système d’opération :

• Windows 10 et 11 : Narrateur (Narrator) et NVDA
• macOS : VoiceOver
• Linux : Orca

La synthèse vocale avec JAWS fonctionne la plupart du temps mais la lecture n’est pas aussi complète qu’avec Narrateur ou NVDA.

Synthèse vocale sur Windows

Si la lecture par synthèse vocale s’arrête à un moment, essayez d’appuyer sur Alt+F pour ouvrir le menu Fichier puis deux fois sur Echap. pour retourner là où vous étiez dans l’application ; à ce moment, la lecture de l’écran devrait fonctionner de nouveau. Il peut être nécessaire de faire cela si vous commencez la lecture d’écran après que MuseScore Studio a déjà commencé de fonctionner, par exemple.

Synthèse vocale sur macOS

Le mode de Navigation rapide de VoiceOver doit être désactivé pendant l’utilisation de MuseScore Studio. Vous pouvez le désactiver en appuyant simultanément sur les touches ← et → pendant que VoiceOver fonctionne, ou vous pouvez désactiver le mode de navigation rapide depuis les Commandeurs d’Utilitaire VoiceOver.

On peut naviguer dans l’interface de MuseScore Studio en utilisant le curseur de tabulation ainsi qu’avec le propre curseur de VoiceOver. En général, il est préférable d’utiliser le curseur tabulation car cela correspond à l’interface des autres plateformes et c'est la modalité décrite dans la plupart des documentations et tutoriels. Le curseur de VoiceOver peut être utilisé pour atteindre des zones de l’application qui ne sont pas encore accessibles via le curseur tabulation. Quand vous utilisez le curseur tabulation, rappelez-vous d’utiliser les touches fléchées aussi bien que la touche Tab pour naviguer (voir Naviguer dans l’interface utilisateur).

Synthèse vocale sur Linux

Sur Linux, il est nécessaire de démarrer le lecteur d’écran avant de lancer MuseScore Studio ; dans le cas contraire, les fonctionnalités d’accessibilité seront désactivées afin d’économiser des ressources système. Si vous oubliez de faire cela, il suffit de quitter MuseScore Studio et de le lancer à nouveau. C’est la même chose pour toutes les applications Linux basées sur l’environnement Qt.

Orca est le lecteur d’écran le plus complet disponible pour Linux. Orca est construit dans l’environnement GNOME aussi, il est recommandé que les utilisateurs Linux qui ont des besoins d’accessibilité utilisent une distribution basée sur GNOME ou un de ses dérivés.

Accès clavier

Naviguer dans l’interface utilisateur

La navigation dans l’interface utilisateur de MuseScore Studio repose sur l’utilisation des touches fléchées en plus de la touche tabulation. Appuyez sur la touche tabulation pour naviguer en boucle sur chaque groupe de commandes puis utilisez les flèches pour naviguer vers une commande individuelle à l’intérieur du groupe. Ce nouveau système de navigation vous permet de naviguer partout dans l’interface avec un nombre de touches à appuyer beaucoup moins important que quand la touche tabulation était utilisée pour accéder à chaque commande individuelle, comme cela est habituellement le cas dans les autres applications, y compris les versions précédentes de MuseScore. Le nouveau système de navigation est encore en train d’être défini et les retours dans le Forum Développement sont les bienvenus.

En plus des touches flèches et de tabulation, il existe un nouveau raccourci clavier F6 qui vous transportera entre les différents panneau à l’intérieur du programme. Voici comment fonctionnent de concert les raccourcis pour créer un système hiérarchique de navigation :

• Touches fléchées ↑, ↓, ← et → déplacent le focus d’une commande à l’autre à l’intérieur d’un groupe de commandes (exemple : naviguer entre les boutons d’une barre d’outils).

• Tab et Maj+Tab déplacent le focus de l’intérieur d’un groupe de commande vers l’intérieur du groupe de commandes suivant (exemple : naviguer entre les barres d’outils).

• F6 et Maj+F6 déplacent le focus entre les panneaux et les grandes sections de l’interface utilisateur (exemple : naviguer des barres d’outils vers les Palettes ou la vue partition).

Une fois que vous avez navigué jusqu’à un bouton ou une commande, il est possible de l’activer dans la plupart des cas en appuyant sur la touche Espace ou Entrée. Dans les affichages de listes et d’autre objets, Espace est souvent utilisée pour sélectionner les items plutôt que pour les activer. Une fois sélectionnés, certain items peuvent être supprimés en appuyant sur la touche Suppr ou modifiés en tabulant vers une autre commande de l’interface utilisateur qui devient active une fois qu'un item a été sélectionné. Par exemple, cette approche peut être utilisée à l’intérieur du panneau Instruments pour supprimer des instruments que vous aviez précédemment ajoutés à la partition.

Naviguer dans la partition

La navigation à l’intérieur de la partition (par exemple dans la "vue Notation") est à peu près la même que ce qu’elle était dans MuseScore 3. Voici les raccourcis qui ont une valeur particulière pour les utilisateurs à besoin d’accessibilité :

Raccourci	Action
Alt+→ et Alt+←	Déplacement vers l’élément précédent ou suivant. Ces raccourcis vous permettent d’atteindre tout type d’objets de notation, pas seulement les notes et les silences.
Alt+↑ et Alt+↓	Déplacement vers le haut ou le bas. Ces raccourcis vous permettent de vous déplacer entre les notes individuelles d’un accord et d’atteindre des notes et des silences dans les autres voix et dans les autres portées.
F2 ou Alt+Maj+E	Édition de l’élément sélectionné. C’est l’équivalent clavier du double-clic de souris sur un élément. Il vous permet d’éditer des objets texte, y compris les paroles, les nuances et les indications de tempo. Il autorise aussi l’ajustement de la longueur des éléments lignes comme les symboles crescendo/decrescendo, les liaisons, etc. (utilisez la touche Tab pour changer la partie de la ligne que vous souhaitez ajuster). Quand l’édition est terminée, appuyer sur Echap. pour revenir au mode Normal.

D’autres aspects de navigation au clavier sont décrits au travers des pages de ce manuel.

Tutoriels vidéo

Les tutoriels d’accessibilité suivants (en anglais) sont destinés à vous familiariser avec le fonctionnement de MuseScore, en utilisant votre clavier et le lecteur d’écran. Ils ne couvrent pas tous les aspects du programme mais sont susceptibles de donner de solides bases qui vous permettront de profiter pleinement du reste de ce manuel.

Vidéo	Description
Installing MuseScore	Cette vidéo relate l’installation de MuseScore Studio sur Windows, y compris Muse Hub et Muse Sounds. Le processus est similaire sur macOS et Linux, bien que sur Linux vous devez installer Muse Hub et MuseScore Studio de façon séparée.
Score setup	Cette vidéo montre le réglage initial de votre partition, y compris le choix des instruments, la sélection de l’armure, de l’indication de mesure et autres réglages.
Entering music	Cette vidéo affiche la saisie basique des notes.
Adding markings	Cette vidéo couvre l’ajout de marques telles que les nuances dans votre partition, par l’utilisation des palettes.
The user interface	Cette vidéo vous guide à travers les principales fenêtres du programme pour vous aider à comprendre où sont les différents panneaux, barres d’outils et commandes et comment les atteindre à partir du clavier.

[Avis aux lecteurs : vous pouvez signaler les coquilles/erreurs trouvées dans ce manuel sur la page ‘documentation’ du forum.]

Barre de Menu

La barre de Menu de MuseScore Studio contient les menus suivants :

• Fichier : créer un nouveau fichier, ouvrir et sauvegarder des fichiers, importer et exporter dans des formats variés, créer et éditer des parties d’instruments et imprimer
• Édition : options pour annuler et rétablir, copier/couper/coller et fonctions Chercher / Aller à
• Affichage : afficher ou masquer différentes palettes, fenêtres de dialogue et autres éléments d’espaces de travail. Les items du sous-menu Afficher ajuste l'affichage des éléments non imprimables :
  • Afficher les éléments invisibles : afficher/masquer les éléments selon leur paramétrage panneau Propriétés : Invisible. si cette option est cochée, les éléments invisibles sont affichés dans l'écran de la partition en gris léger.
  • Afficher la mise en page : afficher/masquer les symboles Espacement horizontal des systèmes : Sauts de système ou Espacement vertical des pages : Sauts de page
  • Afficher les cadres : afficher/masquer les bordures en pointillé des Cadres
  • Afficher les marges de pages : afficher/masquer les Taille et espacement de la partition : Paramètres de page.
  • Masquer les mesures irrégulières : un signe plus ou moins affiché en haut à droite de la mesure indique que sa durée est différente du paramétrage de l'indication de mesure.
    
• Ajouter : ajouter différents types d’éléments de partition tels que notes, textes, mesures, etc.
• Format : ajuster le formatage global et local de la partition. Vous permet aussi d’étirer ou de contracter la partition, de charger et sauvegarder des styles de partition et bien d’autres choses
• Outils : de nombreuses commandes utiles sont disponibles ici dont transposer, échanger des voix, notation slash, etc.
• Plugins : gestion de vos plugins
• Aide : accès au manuel en ligne, signalement de bugs et expérience utilisateur, et restauration des paramètres par défaut

Les utilisateurs de clavier sur Windows et Linux peuvent accéder à ces menus en gardant la touche Alt appuyée et en l’associant à une certaine touche lettre ou chiffre, connue comme touche d’accès mnémotechnique (affichée comme caractère souligné dans le nom du menu que vous êtes en train de rechercher). Par exemple, tapez Alt+F pour Fichier suivi par Alt+N pour Nouveau. Les lettres 'F' et 'N' sont surlignées dans l’interface utilisateur quand la touche Alt est pressée.

Sur macOS, les menus de MuseScore Studio font partie du système étendu de barre de menu dans lequel vous pouvez naviguer en appuyant sur Ctrl+F2.

Onglet accueil

Au-dessous du menu principal il y a trois onglets dont le premier est intitulé Accueil. Cet onglet contient les sections suivantes:

Mon compte

Il sert à créer un nouveau compte MuseScore ou pour vous connecter à votre compte existant. Avec un compte actif, vous pouvez bénéficier d’une assistance technique et signaler des anomalies (bugs) dans les forums sur musescore.org. Vous pouvez aussi sauvegarder vos fichiers en ligne sur le cloud musescore.com.

Partitions

Cette section vous permet de créer une nouvelle partition ou d’en ouvrir une. Apprenez comment créer de nouvelles partitions dans Configurer votre partition.

Plugins

Cette fenêtre affiche une liste des plugins disponibles. Voir la page sur les Plugins pour apprendre comment gérer ces modules pratiques.

Apprendre

C’est là que sont mis à disposition les tutoriels vidéo. Cliquez sur n’importe lequel pour l’ouvrir dans la chaîne YouTube officielle MuseScore.

Onglet Partition

C'est dans cette zone de MuseScore Studio que vous effectuerez la plus grosse partie de votre travail, dont l’ajout de notation musicale le lecture de votre partition. L’espace de travail est composé de différentes régions (numérotées dans les étiquettes du diagramme suivant) :

1. Parties : le bouton proche du centre haut de la fenêtre ouvre la fenêtre de dialogue Parties dans laquelle vous pouvez créer, éditer et supprimer des parties de partitions d’instruments.
2. Mélangeur : le bouton situé à droite de Parties ouvre et ferme le panneau Mélangeur.
3. Panneau de lecture : localisé à la droite de l’icône du mélangeur.
4. Barre d’outils de saisie de notes : étendue au-dessus des fenêtres du programme, elle inclut les éléments essentiels de notation utilisés dans l’écriture de partition. Utilisez la pour régler la durée de la note saisie, ajouter une altération, appliquer les articulations courantes, saisir des divisions irrégulières et basculer entre les voix.
5. Barre latérale : la zone à gauche de l’écran contient plusieurs panneaux tels que Palettes, Propriétés et Instruments. Ils peuvent être cachés ou affichés selon vos souhaits.
6. Fenêtre Document/Partition : cette zone qui contient votre partition est le lieu où les éléments de notation sont ajoutés, édités et supprimés.
7. Barre de statut : elle court tout en bas de l'écran. La partie gauche affiche des informations utiles sur la partition quand un ou plusieurs éléments sont sélectionnés. La partie droite contient des commandes pour naviguer entre les différents espaces de travail, sélectionner les vues en tonalité écrite ou réelle, spécifier la modalité d’affichage des pages et régler le facteur de zoom (grossissement).

Les utilisateurs de clavier peuvent utiliser la touche Tab ou F6 pour naviguer entre ces différentes zones avec le clavier. A l’intérieur de chaque zone, la navigation est opérée avec les touches fléchées du clavier et la touche Tab.

Quasiment tous les panneaux et barres d’outils peuvent être détachés et ancrés selon les besoins de votre projet et les préférences d’organisation du travail. Apprenez-en davantage sur ce sujet dans Espaces de travail et Barres d'outils et fenêtres.

Onglet Publier

Cet onglet vous permet de voir votre partition sans l’encombrement de la barre d’outils de saisie des notes ou des panneaux latéraux. Il fournit des commandes pour imprimer la partition et l’exporter dans différents formats d’image, audio et documents. Quand votre partition est terminée, vous pouvez aussi la publier dans musescore.com.

Menus contextuels

Dans certaines parties de l’application, principalement dans l’onglet partition, des menus contextuels sont disponibles avec des fonctionnalités additionnelles telles que des options pour copier, éditer, personnaliser, effacer ou afficher les propriétés de tout élément ou groupe d’éléments qui sont sélectionnés au moment où le menu est ouvert.

Menus contextuels d’élément

A l’intérieur de la partition, chaque élément possède un menu contextuel. Pour ouvrir le menu contextuel d’un élément particulier, faites un clic droit sur l’élément avec la souris, ou sélectionnez l’élément via le clavier et tapez Maj+F10 (quelques claviers d’ordinateur ont aussi une touche Menu dédiée, proche de la touche Ctrl de droite). Les options disponibles dans le menu contextuel peuvent différer selon le type d’élément que vous avez sélectionné ; il est ainsi conseillé d’expérimenter pour retrouver les différentes options disponibles pour chaque type différent d’élément. Par exemple, quand vous faites un clic droit sur une zone vide à l’intérieur d’une mesure, le menu contextuel qui s'ouvre contient les options **Propriétés de la Portée / Partie ** et **Propriété de la mesure **. Cela est actuellement la seule façon pour atteindre ces options et les fenêtres de dialogue auxquelles elles conduisent.

Menu contextuels UI

En dehors de la partition, la présence d’un menu contextuel est souvent indiquée par un petit bouton avec des points de suspension (trois points) ou par une roue dentée. Cliquez sur le bouton pour ouvrir le menu.

Quelques fois, le bouton est associé à un autre élément du voisinage, comme dans Palettes où il existe un bouton 'trois points' pour chaque palette. Dans ce cas, vous pouvez faire un clic droit sur le nom de la palette ou la sélectionner avec le clavier et appuyer sur le raccourci clavier Maj+F10 ou Menu comme alternatives à l’utilisation du bouton à trois points.

[Avis aux lecteurs : vous pouvez signaler les coquilles/erreurs trouvées dans ce manuel sur la page ‘documentation’ du forum.]

Défilement

Molette de la souris

• Utilisez la molette de la souris pour faire défiler l'affichage vers le haut ou vers le bas.
• Utilisez Maj associé à la roue de la souris pour faire défiler l'affichage à droite ou à gauche.

Barres d’ascenseur

Les barres d’ascenseur apparaissent aux bords droit et bas de la fenêtre d’affichage de la partition. Cliquez et déplacez les curseurs pour vous déplacer rapidement en direction haut/bas ou droite/gauche. Les barres d’ascenseur sont habituellement cachées dans l’affichage mais elles peuvent être révélées en passant la souris au-dessus du bord de la fenêtre de partition.

Clavier

Vous pouvez aussi faire défiler la partition en utilisant les touches Page haut, Page bas, Début et Fin sur votre clavier. Si votre clavier manque de touches dédiées, la plupart des systèmes autorisent aussi d’accéder à ces fonctions en gardant appuyée la touche Fn ou une touche similaire, tout en tapant respectivement sur ↑, ↓, ←, ou →.

Par nature, Page haut et Page bas font défiler d’une page d’écran à la fois. Cela peut être moins que la réelle page de votre partition. Si vous maintenez appuyé Ctrl (Mac : Cmd) pendant que vous tapez Page haut ou Page bas, cela fera défiler d’une page complète à la fois.

Navigation entre éléments

Quand un seul élément est sélectionné dans votre partition, il agit comme un curseur. Vous pouvez changer la sélection — et par conséquent le curseur — en utilisant les raccourcis clavier courants.

Les touches ← et → déplaceront horizontalement le curseur à travers votre partition d’une note ou d’un silence à la fois. Si vous maintenez Ctrl (Mac : Cmd) tout en tapant ← ou →, vous pouvez naviguer d’une mesure complète à la fois.

Pour déplacer le curseur verticalement à travers les différentes notes, voix et portées dans votre partition, utilisez les raccourcis Alt+↑ et Alt+↓ (Mac : Option+↑ et Option+↓).

Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis Alt+← et Alt+→ (Mac : Option+← et Option+→) pour sélectionner les éléments autres que les notes et les silences. Ces commandes vous permettent de sélectionner à peu près n’importe quel élément — y compris des articulations, des barres de mesure, des nuances et davantage — en utilisant le seul clavier.

En outre, Ctrl+Début (Mac : Cmd+Début) sélectionnera le premier élément de votre partition et Ctrl+Fin (Mac : Cmd+Fin) le dernier. De nouveau, pour les claviers qui manquent de touches Début et Fin dédicacées, la plupart des systèmes fournissent respectivement l’alternative Fn+← et Fn+→.

Pour en apprendre davantage, voir Raccourcis clavier par défaut.

Navigateur

Le Navigateur est un panneau qui affiche des réductions des pages de la partition. Pour afficher ou masquer le Navigateur, aller dans le menu et cliquez Affichage → Navigateur.

Le rectangle bleu représente la zone effectivement affichée dans la vue partition. Cliquez sur le rectangle et déplacez le pour naviguer à l’intérieur de votre partition.

Timeline

C’est une aide de navigation qui montre les instruments et la structure de la partition. Pour plus de détails, voir Timeline.

Affichages

Vous pouvez basculer entre différents affichages de votre partition en utilisant la fenêtre éphémère (pop-up) située à droite dans la barre de statut.

Affichage par page

La partition est affichée comme elle apparaîtrait si elle était imprimée ou exportée comme fichier PDF ou image, c’est-à-dire page par page, avec des marges. MuseScore Studio attribue automatiquement des sauts de système et sauts de pages en fonction des réglages faits dans Paramètres de la page et Style. En outre, vous pouvez définir vos propres sauts de système, de section ou de pages.

Affichage continu (horizontal)

La partition est affichée comme un système unique sans coupure. Même si le point de départ n’est pas visible, la numérotation des mesures, le nom des instruments, la clef, l’armure et l’indication de mesure sont toujours affichés à la gauche de la fenêtre.

Affichage continu (vertical)

La partition est affichée en une seule page avec le titre mais sans marges et avec une hauteur de page infinie. Les sauts de système sont ajoutés automatiquement en fonction des réglages faits dans Paramètres de la page et Style. En supplément, vous pouvez définir vos propres sauts de système ou de section.

Zoom

Il y a plusieurs façons de zoomer ou dézoomer l'affichage de la partition :

Élargissement

Ctrl++ (Mac : Cmd++)
ou défilement vers le haut de la molette de la souris pendant que la touche Ctrl (Mac : Cmd) est maintenue.

Rétrécissement

Ctrl+- (Mac : Cmd+-)
ou défilement vers le bas de la molette de la souris pendant que la touche Ctrl (Mac : Cmd) est maintenue.

Commandes de la barre de statut

Pour zoomer et dézoomer depuis les commandes de la barre de statut, vous pouvez :

• Cliquer sur l’une des icônes loupe (+ ou -) dans la zone droite de la barre de statut
• Cliquer sur le champ numérique à la droite de ces icônes et saisir le niveau de zoom personnalisé
• Choisir l’un des niveaux préétablis de zoom dans la liste pop-up située à l’extrême droite

Restaurer le zoom 100 %

Ceci restaure le zoom à sa valeur défaut (100 %) :
Ctrl+0 (Mac : Cmd+0)

Chercher / Aller à

Le panneau __Chercher / Aller à __ vous permet de naviguer rapidement vers une mesure spécifique, une indication de répétition ou un numéro de page dans la partition.

Pour ouvrir le panneau :

• Allez à Édition → Chercher / Aller à ou
• Tapez Ctrl+F (Mac : Cmd+F).

Pour cacher le panneau :

• Cliquez sur le bouton X (fermer) sur le côté gauche du panneau ou
• Tapez Echap lorsque que le panneau a le focus.

Naviguer vers une mesure numérotée

Saisir le numéro de la mesure dans le champ de recherche (en comptant chaque mesure depuis 1, indépendamment de l’anacrouse, des sauts de section ou de la renumérotation manuelle des mesures).

Vers une page numérotée

Saisir le numéro de la page en utilisant le format pXX (où XX est le numéro de page).

Naviguer vers une indication de répétition numérique

Saisir le numéro en utilisant le format rXX (où XX est le numéro de l'indication de répétition).

Naviguer vers une indication de répétition alphabétique

Saisir le nom de l'indication de répétition (la recherche n’est pas sensible à la casse).

Astuce pour les pros !
Il est préférable d’éviter de nommer les indications de répétition avec les simples lettres “R", “r", “P”, “p" ou d'utiliser une de ces lettres avec un nombre entier (exemples : “R1” ou “p3”) car cela embrouille l’algorithme de recherche.

[Avis aux lecteurs : vous pouvez signaler les coquilles/erreurs trouvées dans ce manuel sur la page ‘documentation’ du forum.]

Vue d’ensemble

Timeline est une aide à la navigation qui s’affiche en bas de la fenêtre du programme. Elle donne une vue d’ensemble sur les instruments et les principaux éléments structurels, mesure par mesure. Vous pouvez aisément vous déplacer dans la partition en cliquant dans une mesure ou sur un élément structurel.

La timeline comporte quatre parties :

Méta-étiquettes

Affichées dans la partie supérieure gauche de la timeline, ce sont les noms des méta-éléments de la partition.

Méta-lignes

Ce sont les lignes de la partie supérieure droite de la timeline. Elles affichent de façon chronologique les valeurs des méta-éléments de la partition.

Noms des instruments

Affichés dans la partie inférieure gauche de la timeline, ils constituent les étiquettes des lignes de la grille principale.

Grille principale

Elle constitue la partie inférieure droite de la timeline. Elle est divisée en plusieurs "cellules" (carré représentant une mesure d’une portée).

Méta-éléments

Les méta-éléments représentent les éléments de la partition qui ne sont pas des notes, mais qui ont leur importance — comme les changements d’armure, d'indication de mesure, de tempo, les indications de répétition, les barres de mesure, ainsi que les sauts et les marqueurs.

Actions de base

Sélectionner une mesure

Pour sélectionner une mesure d’un instrument dans la timeline, cliquez avec la souris sur la cellule correspondant dans la grille principale. Un carré bleu apparaît autour de la cellule sélectionnée. La mesure correspondante est sélectionnée dans la partition et positionnée de façon visible dans la fenêtre d’affichage de la partition.

Sélectionner plusieurs mesures

Sélection par glisser

Maintenez Shift ainsi que le bouton gauche de la souris tout en déplaçant la souris au-dessus de la grille principale pour créer une boîte de sélection. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, toutes les cellules au-dessous de la boîte de sélection sont sélectionnées, tout comme l’ensemble des mesures correspondantes dans la partition.

Sélection avec [Shift]

Si une cellule est déjà sélectionnée, gardez la touche Shift appuyée en sélectionnant une autre cellule dans la timeline pour étendre la sélection jusqu’à cette nouvelle cellule. C’est similaire à la méthode de sélection de mesures dans la partition.

Sélection avec [Ctrl]

Si aucune cellule n’est encore sélectionnée, gardez la touche Ctrl appuyée en sélectionnant une cellule pour sélectionner la mesure entière, étendue à l’ensemble des instruments.

Effacer une sélection

Pour effacer la sélection en cours, maintenez la touche Ctrl et cliquez n’importe où sur la grille.

Sélection d’un méta-élément

Cliquez sur un méta-élément dans la timeline pour sélectionner l’élément correspondant dans la partition.

Faire défiler la timeline

Défilement standard

Tournez la molette de la souris vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la grille et les noms d’instruments respectivement vers le haut ou vers le bas. Les méta-étiquettes et les méta-lignes ne bougent pas.

Faire défiler avec [Shift]

Tournez la molette de la souris vers le haut ou vers le bas tout en maintenant appuyée la touche Shift pour déplacer la grille et les méta-lignes respectivement vers la gauche ou vers la droite. Les méta-étiquettes et les et les noms d’instruments ne bougent pas.

Faire défiler avec [Alt]

Tournez la molette de la souris vers le haut ou vers le bas tout en maintenant appuyée la touche Alt pour déplacer la grille et les méta-lignes respectivement vers la gauche ou vers la droite, de façon plus rapide que par le défilement avec Shift. Les méta-étiquettes et les noms d’instruments ne bougent pas.

Faire glisser

Pour faire glisser le contenu de la timeline, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez-le dans la direction souhaitée.

Actions sur les étiquettes

Réorganiser les méta-étiquettes

Toutes les méta-étiquettes en dehors de Mesures peuvent être réorganisées. En déplaçant le curseur de la souris sur l'une des méta-étiquettes, de petites flèches haut/bas apparaissent. Cliquez sur la flèche du haut pour faire monter l’étiquette d’une ligne en l’échangeant avec celle qui se trouve au-dessus. Cliquez sur la flèche du bas pour la faire descendre d’une ligne en l’échangeant avec celle qui se trouve au-dessous.

Regrouper les méta-étiquettes

Pour cacher les méta-étiquettes tout en gardant l’ensemble des méta-informations sur la timeline, cliquez avec le bouton gauche sur la méta-étiquette Mesures afin de regrouper toutes les méta-lignes actuellement visibles en une seule rangée dans laquelle les méta-valeurs sont échelonnées. Cliquer de nouveau avec le bouton gauche sur la méta-étiquette Mesures pour étendre les méta-lignes.

Cacher des instruments

Tous les instruments – cachés ou non – sont affichés sur la timeline. Amenez le curseur de la souris au-dessus d’un nom d’instrument : un petit œil apparaît sur le côté droit de l’étiquette ; il est ouvert si l’instrument est visible sur la partition et fermé si l’instrument est caché. Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour basculer entre les deux options.

Zoomer

Pour zoomer ou dézoomer la timeline, tournez la molette de la souris respectivement vers le haut ou vers le bas tout en maintenant appuyée la touche Ctrl (Mac : Cmd).

Avis aux lecteurs : Vous pouvez signaler les coquilles ou erreurs trouvées dans ce manuel sur la page Documentation du forum.

Vue d'ensemble

Une fenêtre Braille a été ajoutée à MuseScore Studio qui affiche la mesure actuelle conformément à braille music notation (en anglais). Le contenu est similaire à celui que vous obtenez si vous exporter en braille depuis le menu Fichier, cependant la fenêtre braille est actualisée au fur et à mesure que vous parcourez la partition.

Depuis MuseScore 4.2, la fenêtre braille peut être utilisée pour la saisie des notes et certains symboles musicaux à l'aide de la saisie braille à 6 touches de style Perkins.

Afficher sur un terminal braille physique

Le contenu de la fenêtre braille peut être affiché sur un terminal braille connecté à votre ordinateur (par exemple via Bluetooth ou USB).

Les limitations suivantes s'appliquent lors de l'utilisation d'un terminal braille physique :

• NVDA doit être utilisé comme lecteur d'écran.
• La fenêtre braille de MuseScore Studio doit avoir le focus clavier (Le curseur de saisie).
  • Lorsque la partition a le focus (Le curseur), le terminal braille affichera simplement le texte d'état ordinaire du lecteur d'écran.
• La navigation dans la fenêtre braille et la saisie à 6 touches doivent être effectuées avec le clavier de l'ordinateur.
  • Les boutons physiques du terminal braille ne sont pas utilisés, sauf pour faire défiler une mesure trop longue pour tenir sur votre écran.

Faites-nous savoir dans le forum Documentation si vous découvrez un moyen de contourner l'une de ces limitations.

Terminologie : Braille ou imprimé

Dans cette page, nous faisons référence à la notation de portée habituelle de MuseScore Studio sous le nom de « musique imprimée ». Il s'agit de la notation musicale traditionnelle que les musiciens voyants utilisent sur papier ou sur appareils électroniques, et est affiché dans la partie centrale de la fenêtre principale de MuseScore, appelée vue partition.

Le braille peut également être utilisé sur papier, mais n'est pas imprimé avec de l'encre. Au lieu de cela, il est embossé sous forme de points en relief, que les musiciens aveugles lisent au toucher. Il est courant dans les milieux touchant à l’accessibilité d'utiliser le mot « imprimer » pour désigner une notation non braille.

Affichage du braille

Pour ouvrir ou fermer la fenêtre braille

1. Aller dans Édition > Préférences > Braille.
2. Cochez (ou décochez) la case Afficher la fenêtre braille.

La fenêtre braille apparaît directement sous la partition dans la fenêtre principale de MuseScore.

Placer le curseur dans la fenêtre braille

Avec la fenêtre braille ouverte, appuyez sur la touche Tab alors que la partition a le curseur de saisie. Un carré (curseur de saisie) apparaîtra dans la fenêtre braille à la position de l'élément sélectionné dans la partition. Par exemple, si une note a été sélectionnée dans la partition, le curseur de saisie apparaîtra sur cette note dans la fenêtre braille.

Appuyez sur Maj+Tab à tout moment pour quitter la fenêtre braille et revenir à la partition. Le panneau braille restera ouvert afin que vous puissiez y accéder à nouveau avec les touches Tab.

Naviguer dans la fenêtre braille

Alors que la fenêtre braille a le focus (curseur de saisie), vous pouvez déplacer le curseur à l'aide des touches fléchées. Au fur et à mesure que le curseur se déplace dans la fenêtre braille, l'élément à droite du curseur est sélectionné dans la partition. Si cet élément est une note, MuseScore Studio jouera le son de la note.

La fenêtre braille n'affiche qu'une seule mesure à la fois, mais il affiche cette mesure pour tous les instruments de la partition. Chaque ligne de braille correspond à une portée dans la notation imprimée, donc les instruments comme le piano reçoivent deux lignes de braille et l'orgue trois lignes.

Si une portée comporte des paroles, celles-ci sont écrites sur une autre ligne de braille immédiatement en dessous de la ligne correspondant à cette portée. S'il y a plusieurs lignes de paroles (par exemple pour plusieurs couplets), chaque ligne de paroles est écrite sur une ligne distincte dans la fenêtre braille.

Raccourcis de navigation

Les raccourcis clavier suivants sont disponibles pour naviguer dans la fenêtre braille.

Action	Windows/Linux	macOS
Aller au caractère braille suivant	→	→
Aller au caractère braille précèdent	←	←
Aller à la ligne braille au-dessus	↑	↑
Aller à la ligne braille au-dessous	↓	↓
Aller à la mesure suivante	Ctrl+→	Cmd+→
Aller à la mesure précédente	Ctrl+←	Cmd+←
Aller au début de la partition	Ctrl+Début	Cmd+Fn+←
Aller à la fin de la partition	Ctrl+Fin	Cmd+Fn+→
Activer / Désactiver le mode de saisie braille	N	N

Écrire en braille

Les notes et certains symboles musicaux peuvent être saisis dans la fenêtre braille en utilisant la méthode de saisie braille à 6 touches similaire à une Machine Perkins.

Activer / Désactiver le mode de saisie braille

Lorsque la fenêtre braille a le focus (curseur), tapez N pour Activer ou Désactiver le mode de saisie braille.

Construire un caractère braille

En mode de saisie braille, six touches alphabétiques du clavier de l'ordinateur sont utilisées pour représenter les six points braille qui composent un caractère braille (⠿).

Les touches utilisées sont F, D, S pour les points 1, 2, 3 de haut en bas pour la première colonne, et J, K, L pour les points 4, 5, 6 de haut en bas pour la deuxième colonne. La barre d’Espace est utilisée pour représenter un caractère braille vide (⠀), parfois appelée point 0.

Jusqu'à six de ces touches peuvent être pressées en combinaison pour créer n'importe quel motif de caractère braille. Par exemple, pour saisir une note Do noire, qui est représenté en braille par ⠹ (c'est-à-dire les points 1, 4, 5, 6), pressez et maintenez F+J+K+L, puis relâchez ces touches pour confirmer le caractère. Les touches peuvent être pressées et relâchées dans n'importe quel ordre, à condition qu'au moins une touche soit maintenue pressée à tout moment, jusqu'à ce que vous ayez terminé le caractère.

Lorsque la touche finale est relâchée, MuseScore Studio lit votre caractère braille. Si votre motif correspond à une note ou un symbole musical reconnu alors cet élément est inscrit directement dans la partition, pas dans la fenêtre braille, car la notation imprimée est la « source » pour MuseScore. Une fois l’élément dans la partition, la fenêtre braille est automatiquement mise à jour pour refléter ce changement.

Parfois, en notation braille musicale, la même information peut être exprimée de plusieurs manières. Par souci de cohérence, MuseScore Studio choisit toujours la même méthode, quelle que soit la manière dont vous avez saisi la notation. Par conséquent, le caractère braille qui apparaît dans la fenêtre braille peut ne pas correspondre exactement au(x) motif(s) que vous avez saisi avec les six touches, même s'il aura la même signification.

Saisie des notes

Notes de base

En braille, les Croches et les Quintuple-croches s'écrivent ainsi :

Note	Braille	Points	Touches
Do	⠙	1, 4, 5	F+J+K
Ré	⠑	1, 5	F+K
Mi	⠋	1, 2, 4	F+D+J
Fa	⠛	1, 2, 4, 5	F+D+J+K
Sol	⠓	1, 2, 5	F+D+K
La	⠊	2, 4	D+J
Si	⠚	2, 4, 5	D+J+K

Des points supplémentaires sont ajoutés aux séquences ci-dessus pour créer d'autres durées :

Durée	Braille	Points ajoutés	Touches ajoutées
Noire et Quadruple-croche	⠠	6	L
Blanche et Triple-croche	⠄	3	S
Ronde et Double-croche	⠤	3, 6	S+L

Par conséquent, une note Do noire est ⠹ (points 1, 4, 5, 6) est entrée avec F+J+K+L. Ce motif est également utilisé pour une double-croche Do.

Doubles-croches et plus petites

Comme mentionné ci-dessus, les doubles-croches et les plus petites utilisent les mêmes motifs de points que les durées plus grandes. Lors de la lecture braille, vous pouvez déterminer la durée la plus courte ou la plus longue en examinant l’indication de mesure ainsi que d'autres notes de la mesure. Cependant, lorsque vous écrivez en braille, vous devez indiquer à MuseScore Studio les durées que vous souhaitez utiliser.

	⠤	⠄	⠠	⠀	Points à utiliser	Touches à utiliser
Groupe 1	Ronde	Blanche	Noire	Croche	0, 1	Espace+F
Groupe 2	Double-croche	Triple-croche	Quadruple-croche	Quintuple-croche	0, 2	Espace+D

Par défaut, MuseScore Studio saisit les durées du groupe 1 (Ronde, Blanche, Noire, Croche). Pour passer au groupe 2, saisissez les points 0, 2 (pressez les touches Espace+D). Rien n'apparaîtra dans la fenêtre braille, mais toutes les notes ou silences que vous écrivez désormais seront dans le groupe 2 (Double-croche, Triple-croche, Quadruple-croche, Quintuple-croche). Pour revenir aux durées du groupe 1, saisissez les points 0, 1 (pressez les touches Espace+F).

Il n'est actuellement pas possible de saisir des durées inférieures ou égales à la Sextuple-croche, ou les notes Carrée et Longue, à partir de la fenêtre braille.

Notes pointées

Le braille utilise ⠄(point 3) pour représenter un point d'augmentation, qui est ajouté dans un nouveau caractère braille immédiatement après une note. Aucun autre caractère n'est autorisé à s'interposer entre la note et son point d'augmentation.

Pour créer une note pointée dans la fenêtre braille, saisissez d'abord la durée de la note principale en utilisant les règles ci-dessus, puis faites-la suivre par le point 3 (c'est-à-dire pressez S).

Par exemple, un Do Noire pointée est ⠹⠄, qui s’écrit avec le motif de points 1456-3, où le tiret signifie démarrer un nouveau caractère. Les combinaisons de touches sont F+J+K+L, S.

Il n'est actuellement pas possible de saisir plusieurs points 3 pour créer des notes doubles, triples ou quadruples pointées via la fenêtre braille.

Marques d'octave

Les marques d'octave en braille ont un objectif similaire aux Clefs de la musique imprimée. Si vous voyez une note imprimée, vous ne savez pas de quelle hauteur il s'agit jusqu'à ce que vous regardiez la Clef précédente. En braille, si vous voyez ⠙ (points 1, 4, 5) vous savez que la note est un Do, mais cela peut être un Do de n'importe quelle octave. Pour déterminer l'octave, vous devez regarder la marque d'octave précédente (ainsi que toutes les notes situées entre cette marque d'octave et la note actuelle).

La numérotation des octaves dans les paragraphes qui suivent utilise la notation Anglo-Saxonne et ne peut pas être traduite. La traduction de la numérotation des octaves en notation Française, Allemande et Anglaise n’étant pas implémentée dans MuseScore à ce jour (MuseScore Studio 4.3.1). Le nom des notes est cependant traduit.

Un piano standard de 88 touches possède 7 octaves complètes. En commençant par le Do le plus grave, appelé Do1 en braille ainsi qu'en notation anglo-saxonne pour la numérotation, la première octave complète de touches blanches est Do1, Ré1, Mi1, Fa1, Sol1, La1 et Si1. Si1 est suivi par Do2, qui marque le début de la deuxième octave complète. Ce schéma se poursuit jusqu'à l'octave complète finale, qui commence par Do7 et se termine par Si7.

Dans ce système, Do4 est le Do central et La4 est le « La du diapason » (c'est-à-dire la note sur laquelle l'orchestre s'accorde au début d'une représentation). L'écriture des notes enharmonique est aussi importante, un Si♯3 a le même son qu’un Do4 bien que la note soit écrite dans une octave différente, donc Do♭4 a le même son que Si3.

Les pianos standards à 88 touches ont quelques notes en dehors de la plage Do1 à Si7. Le braille fait référence à l'octave Do0 comme l'octave « inférieure » et à l'octave Do8 comme l'octave « supérieure ». Celles-ci doublent simplement les indications utilisées pour les première et septième octaves.

Octave	Marques	Points	Touches
0 (inférieure)	⠈⠈	4-4	J, J
1	⠈	4	J
2	⠘	45	J+K
3	⠸	456	J+K+L
4 (central)	⠐	5	K
5	⠨	46	J+L
6	⠰	56	K+L
7	⠠	6	L
8 (supérieure)	⠠⠠	6-6	L, L

Lorsqu'elles sont spécifiées, les marques d'octave sont placées immédiatement avant une note. Donc une Noire Do central est ⠐⠹, ou les points 5-1456, qui s’écrit K, F+J+K+L. Aucun autre caractère n'est autorisé à s’intercaler entre la marque d'octave et la note à laquelle elle appartient.

Il n'est pas nécessaire de marquer l'octave avant chaque note. Les marques d'octave sont uniquement requises :

• A la première note de chaque ligne de braille.
• A la première note après une double barre de mesure, un signe numérique, un indicateur de mot et certaines autres marques.
• Sur la seconde de deux notes séparées par un intervalle mélodique d'une sixte ou plus, quelles que soient leurs octaves.
• Sur la deuxième de deux notes séparées par un intervalle mélodique d'une quarte ou plus, si leurs numéros d'octave sont différents.