翻訳の支援および改善協力

Updated 6 ヶ月 ago
This is an archived handbook page written for MuseScore 2
Navigate to the handbook page for MuseScore 3: Helping to improve translations

翻訳の追加をしたい方はWeb経由で簡単に行うことができます。 開発 / 翻訳 ...も御覧ください。

ソフトウェアの翻訳

  1. forum to improve translationで尋ねる
  2. 翻訳サーバTransifex/MuseScore http://translate.musescore.orgにアクセスします( https://www.transifex.com/projects/p/musescoreにリダイレクトされます)。
  3. 翻訳したい言語を選び、セクションを選択します(MuseScore本体やInstrumentsなど)。
  4. "translate(翻訳)"ボタンを押します。 (使用中の言語によって表示が異なります...)
  5. 翻訳したい文字列を検索します(すでに翻訳されているアイテムをフィルタリングすこともできます)。

技術的な説明: Continuous translation for MuseScore 2.0

Webサイトとハンドブックの翻訳

参照 Translation instructions

参照

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.