systemTjeckiskaDanskaHolländskaNorskaEngelsk (Brittisk)Engelsk (USA)SpanskaFinskFranskaTyskaHindiUngerskaItalienskaPortugiskaBrassillianskSvenskaTuriskaUkrainaAboutBoxOmMuseScoreVersion 0.9.0Revision 628AboutBoxDialogBetaversion:Version:Revision: %1ArticulationEgenskaper för artikulation...ArticulationPropertiesnormalEgenskaper för artikulationKanalMIDI-åtgärdBarLineBaseFormTaktstreckUndertyp:BoxPropertiesBaseEgenskaper för ramMarginalerVänster:mmHöger:Botten:Toppen:CanvasObjektinspektorNotsystemRedigera trumset ...Egenskaper för notsystem...TaktChordBaseFormdo not translateAckorddo not translateSkaftdo not translateHakedo not translatePrydnadsnotdo not translateSkaftriktningdo not translateNoter:do not translateHjälplinjer:ChordEditEgenskaper för ackordsiffrorTextAckordCEbb (dubbel-b)Fb (b-förtecken)G(inget förtecken)A# (korsförtecken)B## (dubbelkors)DTilläggmaj2maj7maj9669mm7m7b57sus7susm6m9m maj7dim9137b9Annan:5baugmaj9#11maj13#11maj13+maj7#5m augm11m13m#5m7#5m 69maj7 lydmaj7b5m9b557+9+13+(blues)7(blues)7b137#1113#117#11b139b139#119#11b1313b97b9b137b9#1113b9#117b9#11b137#913#97#9b1313#9#117#9#11b137b513b57b5b139b59b5b137b5b913b5b97b5b9b137b5#913b5#97b5#9b137#513#57#5#1113#5#119#59#5#117#5b913#5b97#5b9#1113#5b9#117#5#913#5#9#117#5#9#117alt7sus13sus7sus b137sus #1113sus #117sus #11b13sus99sus b139sus #119sus #11b137sus b913sus b97sus b9b137sus b9#1113sus b9#117sus b9#11b137sus #913sus #97sus #9b1313sus #9#117sus #9#11b137sus b513sus b57sus b5b139sus b59sus b5b137sus b5b913sus b5b97sus b5b9b137sus b5#913sus b5#97sys b5#9b137sus #513sus #57sus #5#1113sus #5#119sus #59sus #5#117sus #5b913sus #5b97sus #5b9#1113sus #5b9#117sus #5#913sus #5#9#117sus #5#9#114SkaltonLägg tillRaderaBaston / Omvändningingen/C/Db/D/Eb/E/F/F#/G/Ab/A/Bb/B13ChordPropertyBaseEnskaper för ackordlitenExtra avstånd förespatium unitmellanrum__**Extra avstånd efterEgnskaper för noterTonhöjdsjustering100 cent = 1 semitone intervallcentRiktning på notskaftAutomatisktUppNerPosition för nothuvudTill vänster om skaftetTill höger om skaftetUtan notskaftChordRestBaseFormAckordpausBalkNotuppdelningEgenskaper:Punkteringar:Uppär uppeBalkläge:DialogDialogSök efter trenotsakord ochTabort bottennotenTabort mittennotenTabort översta notenVälj intoneringIntoneringcentDynamicDynamikGör osynligGör synligEgenskaper för MIDI...Egenskaper för text...DynamicBaseFormDynamikUndertyp:DynamicPropertiesEgenskaper för textMIDI-värdenHastighet:VänsterjusteraGiltig för:NotsystemStämmaSystemEditDrumsetogiltigNormalt nothuvudNothuvud korsNothuvud diamantNothuvud triangelLaddaSparaLadda trumsetMuseScore-trumset (*.drm)Spara trumsetÖppna fil
misslyckades: Öppna filSkriv trumsetEditDrumsetBaseBearbeta trumsetTonhöjdNotGenvägNamnNamn:Nothuvud:Notlinje:Riktning på notskaft:AutomatisktUppNerStandardstämma:Genväg:ABCDEFG--EditInstrumentBaseRedigera instrumentegenskaperInstrumentegenskaperNamnKortnamnLägsta tonhöjdHögsta tonhöjdTransponeraMIDI-programNotsystemOKAvbrytEditStaffBaseRedigera egenskaper för System/StämmaEgenskaper för notsystemLinjer:LitenEgenskaper för stämmaLångt instrumentnamn:Kort instrumentnamn:Spela transponerat (halvtonsteg)Använd trumsetRedigera trumset...Utan notskaftOsynligEditStyleSymbolAnkareÖversta notsystemetNedersta notsystemetAckordEditStyleBaseRedigera stilPartiturSidaNotsystemTaktNoterNummerNotbalkarStorlekarCresc / DecrescAckordnamnArtikulation, OrnamentikStämmorVisa i konsert stämningSkapa paus över flera takterMinsta taktbredd:spatium unit
----------
space unit
----------
space unitpktMinsta antal tomma takter:Göm tomma notsystemÖvre marginal för notsystemetNedre marginal för notsystemetAvstånd mellan notsystemAvstånd mellan klammrade systemAvstånd till systemavståndAvstånd mellan systemenAvstånd till sångtextens toppAvstånd till sångtextens botten.Avstånd från notsystemet till den vertikala ramen.Avstånd från den vertikala ramen till notsystemet .Tröskelvärde för fyllning av sidan:%Tröskelvärde för fyllning av sista sidanVisa klaver på alla notsystemVisa taktart på alla notsystemVisa fasta förtecken på alla notsystemVisa taktbyte på föregående notsystemAvstånd till klammer:Notavstånd (1=tätt)VänstermarginalMinsta notavståndVänstermarginal för klavenVänstermarginal för fasta förteckenVänstermarginal för taktartenVänstermarginal för start-repristeckenAvstånd för punkteringAvstånd för dubbelpunkteringBredd på hjälplinjerNummerering av sidorVisa förstaUdda / JämnaNummerering av takterAlla notsystemVarje systemIntervallTjocklek på notbalkenAvstånd mellan notbalkarMinsta längdMinsta lutningStörsta lutningpunkterbalkbreddspunkterStorlek på litet notsystemStorlek på liten notStorlek på förslagsnotStorlek på liten klavTjocklek på linjeHöjdHöjd på fortsättningenAnvänd tyska namnAvstånd från nothuvud (nedanför)space unitpktAvstånd från notskaft (uppåt)Avstånd mellan symbolerRiktning på notskaft i notsystem med flera stämmorStämma 1UppNerStämma 2Stämma 3Stämma 4Avstånd till förtecken från notAvstånd till förteckenKortare notskaftAckordföljdKortaste notskaftHögermarginalAvstånd från klav till fasta förteckenAvstånd från klav till taktstreckFil med ackordbeskrivningar...EditTempoBaseTempoSlag per minut:Text:OKAvbrytElementGör osynligGör synligFärg ...ElementBaseFormdo not translateRotelement0do not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translateogiltigdo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translateExcerptsDialogStämmor i partiturVälj stämma från partitur:Ta bortNyRedigera stämma:Namn:Rubrik:Instrument:Skapa stämmaOKGlissandoEgenskaper för glissando ...GlissandoPropertiesEgenskaper för glissandoVisa textText:GreendotButtonSpela inHBoxLägg till textEgenskaper för horisontell boxS...HairpinBaseFormCresc / DecrescMarkering1:Markering2:HarmonyEgnskaper för ackordsiffror...ImageBildEgenskaper för bild...ImagePropertiesEgenskaper för ackordLås storleksförhållandeImportMidiDialogMIDI-importKortaste notvärde vid import:1/41/81/161/321/641/128InsertMeasuresDialogBaseInfoga takterInfoga tomma takter:Antal takter som ska infogasOKAvbrytInstrumentDialogBaseSkapa instrument0Lägg tillTa bortUppNerRedigeraLägg till ovanförLägg till nedanför1LaddaSparaOKAvbrytInstrumentListEditorLista över stämmor i partiturInstrumentWizardForm0Lägg tillRaderaUppNerLägg till ovanförLägg till nedanför1NotsystemKlavLista över instrumentInstrumentsDialogNotsystem %1Lista över instrumentNotsystemKlavSpara instrumentlistaInstrument (*.xml)Öppna instrumentfil
misslyckades: Öppna instrumentfilSpara stilLadda instrumentlistaInstrument (*.xml);;Alla filer (*)JumpÄr detta rätt???Egenskaper för hopp...JumpPropertyBaseEgenskaper för hoppHoppas till:Spela till:Fortsätt på:LinePropertiesDialogEgenskaper för linjeLinjeTjocklek:pktLinjestil:heldragenstreckadprickadstreck-prickadStreck prick prickFärg:diagonaltBörjaText...Placering:VänsterÖverSymb.Ped (Pedal)x:y:HakeUppFortsättAvslutLineSegmentBaseFormLinjesegmentSegmenttyp:ENKELSTARTMITTENSLUTPos2Avstånd2LyricsBaseFormSångtextStavelse:EnkelStartSlutMittenRad:Slutmarkering:MagBoxFörstoringZooma notarkMarkerEgenskaper för markör ...MarkerPropertyBaseEgenskaper för markörEtikett:MeasureEgenskaper för takt ...MeasureBaseFormTaktRadbrytningSidbrytningOregelbundenRepristecken startNr.:Notbalkar:Sträckning:Sidelement:Notsystem:Inget avstånd:Notuppdelningar:Segment:Repristecken slut:Reprissymboler:Element:ElementUndergruppFöregåendeNästaMeasurePropertiesBaseEgenskaper för taktNotsystemNotlinjeSynligTaktlängdNominell/VerkligAnnanRäkna ejOregelbundenLös upp pauser över flera takterLägg till taktnummereringUtsträckningAntal repriser:Utan notskaftMeasuresDialogBaseLägg till takterLägg till tomma takter:Antal takter att lägg tillOKAvbrytMenuNotesNoterMetaEditDialogDialogVerktitel:Verknummer:Satstitel:Satsnummer:Källa:MuseScoreCrescendoKort förslagLångt förslagFörslagsnot 4Förslagsnot 16Förslagsnot 32Ingen balkAutomatisk balkFingersättningTempoMetronomRubrikUnderrubrikTonsättareTextförfattareCopyrightOrienteringsteckenKonsertstämningMuseScoreSpara ändringar i dokument "%1" ?Ladda dokumentAlla stödda filformat (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.kar *.md *.ly *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap);;MuseScore-filer (*.mscz *.mscx *.msc);;MusicXML-filer (*.xml *.mxl);;MIDI-filer (*.mid *.kar);;Muse Data-filer (*.md);;Capella-filer (*.cap);;LilyPond-filer <experimental> (*.ly);;BB-filer <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;alla filer (*)Utan titelG-dur, e-mollCess-dur, ass-mollD-dur, h-mollGess-dur, ess-mollA-dur, fiss-mollDess-dur, B-mollE-dur, ciss-mollAss-dur, f-mollH-dur, giss-mollEss-dur, c-mollFiss-dur, diss-mollB-dur, g-mollCiss-dur, aiss-mollF-dur, d-mollC-dur, a-mollNoterTrummorKlaverTonarterTaktart4/4-takt, CAlla breveTaktstreckNormalBrutenSlutstreckDubbelstreckRepristecken startRepristecken slutDubbelsidigt repristeckenLinjerBågeDiminuendoPrima voltaSeconda voltaTerza voltaSeconda volta (fortsättande)8va15ma8vb15mbPedalDrillinjeTextlinjeLinjeArpeggio/glissandoArpeggioGlissandoCesurCesurKlamrarKlammerBalkklammerArtikulation, OrnamentikFörteckenDynamikFingersättning %1Strängnummer %1Nothuvudnote headNormalnote headKryssnote headDiamantnote headTriangelnote headDiamant 2note headSnedstrecknote headX-cirkelTremolo1 tvärbalk2 tvärbalkar3 tvärbalkar1 svävande balk2 svävande balkar3 svävande balkarRepriserUpprepad taktSegnoCodaVarCodaCodettaFineda Capoda Capo al Fineda Capo al CodaD.S al CodaD.S al FineD.STill CodaAvgränsareRadbrytningSidbrytningAvgränsare´i notsystemBalkegenskaperStartbalkMittenbalkStart på underbalkSymboler&SkapaTakterTaktstreck...&Linjer...Klamrar...Egenskaper för noter...Förtecken...TextKlaverTonartFiloperationerVerktyg för upp-/inspelningNotinmatning&ArkivÖppna &senasteStämmor ...&RedigeraStämmorInställningar ...Lägg till notLägg till intervallNotuppdelningar&LayoutSidinställningar ...Brytningar ...&Stil&Visa&HjälpManualOnline manual&OmOm &QtOnlinehandboken fanns inte på:Öppna hjälpInget notsystemNotinmatningslägeRedigeringslägeSpela uppSymboler 1Symboler 3 Sångtexter udda raderSångtexter jämna raderLångt instrumentnamnKort íInstrumentnamnInstrumentnamn för stämmaTeknikTaktnummerUdda sidnummerJämna sidnummerÖversättareSystemNotsystemAckordnamnRepristextRepristeckenRamTextradGlissandoSträgnummerOktavteckenSökLinjerKlamrarEgenskaper för noterFörtecken,DynamikTaktstreckFingersättningBrytpunkter för layoutFelÖppna mallfilMisslyckadesGp till:Komprimerat MuseScore-format (*.mscz)MuseScore-format (*.mscx)MusicXML-format (*.xml)Komprimerat MusicXML-format (*.mxl)Standard-MIDI-fil (*.mid)PDF-fil (*.pdf)PostScript-fil (*.ps)PNG-bitmapgrafik (*.png)Skalbar Vector Graphic (*.svg)Lilypond-format (*.ly)Wave Audio (*.wav)Flac Audio (*.flac)Ogg Vorbis Audio (*.ogg)Spara somSpara en kopiaÖppna filÖppna...Öppna notark från filSpara filSparaSpara norark till filSpara fil somSpara som...Spara notark till namngiven filSpara fil som kopiaSpara en kopia...Spara notark till namngiven fil men spara det aktuela namnetÖppna fil på nyttÖppna på nyttÖppna notark på nytt från filStäng filStängStäng aktuellt notarkNy filNy...Skapa nytt notarkSkriv utSkriv ut...Skriv ut notarkÅngraÅngraÅngra senaste åtgärdGör omGör omGör om senaste åtgärdKlipp utKlipp utKopieraKopieraKlistra inKlistra inVisa instrumentdialogInstrument...Visa instrumentdialogVisa paletten med klaverKlaver...Visa paletten med klaverVisa paletten med tonarterTonartrer...Visa paletten med tornarterVisa paletten med symbolerSymboler...Visa paletten med symbolerVisa paletten med taktarterTaktarter...Visa paletten med taktarterVisa paletten med dynamiksymbolerDynamik...Visa paletten med dynamiksymbolerNotskrivningNotskrivningSlå på och av notskrivning med NRätt förtecken till tonartRätta förteckenLägg till unison ovanförUnison ovanförLägg till unison ovanförLägg till sekund ovanförSekund ovanförLägg till sekund ovanförLägg till ters ovanförTers ovanförLägg till ters ovanförLägg till kvart ovanförKvart ovanförLägg till kvart ovanförLägg till kvint ovanförKvint ovanförLägg till kvint ovanförLägg till sext ovanförSext ovanförLägg till sext ovanförLägg till septima ovanförSeptima ovanförLägg till septima ovanförLägg till oktav ovanförOktav ovanförLägg till oktav ovanförLägg till nona ovanförNona ovanförLägg till nona ovanförLägg till sekund underSekund underLägg till sekund underLägg till ters underTers underLägg till ters underLägg till kvart underKvart underLägg till kvart underLägg till kvint underKvint underLägg till kvint underLägg till sext underSext underLägg till sext underLägg till septima underSeptima underLägg till septima underLägg till oktav underOktav underLägg till oktav underLägg till nona underNona underLägg till nona underSkriv in ett AASkriv in ett ASkriv in ett HHSkriv in ett HSkriv in ett CCSkriv in ett CSkriv in ett DDSkriv in ett DSkriv in ett ESkriv in ett ESkriv in ett FFSkriv in ett FSkriv in ett GGSkriv in ett GLägg till ett A i ackordetLägg till ALägg till ett A i ackordetLägg till ett H i ackordetLägg till HLägg till ett H i ackordetLägg till ett C i ackordetLägg till CLägg till ett C i ackordetLägg till ett D i ackordetLägg till DLägg till ett D i ackordetLägg till ett E i ackordetLägg till ELägg till ett E i ackordetLägg till ett F i ackordetLägg till FLägg till ett F i ackordetLägg till ett G i ackordetLägg till GLägg till ett G i ackordetLägg in pausPausLägg till staccatoStaccatob-förteckenLägg till drillDrillÖka avståndetÖka avståndetÖka avståndet i vald taktMinska avståndetMinska avståndetMinska avståndet i vald taktÅterställ balklägeÅterställ balkläge i vald taktVänd notskaftenÄndra riktningPil uppPil upp + CtrlUpp en not i ackordetGå till en ljusare not i ackordetGå till översta noten i ackordetÖversta noten i ackordetFlytta uppPil upp + Shift + CtrlLägre tonNerNer en oktavPil ner + CtrlNer en not i ackordetGå till en mörkare not i ackordetGå till lägsta noten i ackordetLägsta noten i ackordetFlytta nerPil ned + Shift + CtrlFöregående ackordVänsterpilFöregående taktVänsterpil + CtrlNästa ackordHögerpilNästa taktHögerpil + CtrlLägg till föregående ackord till markeringenVänsterpil + ShiftUtöka markeringen till starten av taktenLägg till nästa ackord till markerningenHögerpil + ShiftUtöka markeringen till slutet av taktenHögerpil + Ctrl + ShiftUtöka markeringen till början av notradenChift + HomeUtöka markeringen till slutet av notradenShift + EndUtöka markeringen till början av notarketCtrl+Shift+HomeUtöka markeringen till slutet av notarketCtrl+Shift+EndUtöka markeringen med notraden ovanförUtöka markeringen med notraden underFöregående sidaNästa sidaBörjan av sidanSlutet av sidanLägg till bågeDecrescendoEscapeTa bortLägg till taktLägg till taktLägg till takterLägg till takter...Infoga taktInfoga taktInfoga takterInfoga takter...Infoga horisontell ramInfoga vertikal ramLägg till horisontell ramLägg till vertikal ramDuolTriolKvadrolKvintolSextolSeptolOktolNanolAndra notuppdelningarAndra...Longa-notLongaBreve-notDubbel helnot (breve)HelnotHelnot (semibreve)HalvnotHalvnotFjärdedelsnotFjärdedelsnotÅttondelsnotÅttondelsnot16 delsnot16 delsnot32 delsnot32 delsnot64 delsnot64 delsnotPunkeringPunkteringDubbelpunkteringDubbelpunkteringBindebågePausDubbelkorsKorsförteckenÅterställningsteckenDubbel bStämma 1Stämma 2Stämma 3Stämma 4Midi inLjud vid inmatningAktivera ljud vid inmatningBalkstartBalkmittBalk 32PalettUppspelningskontrollNavigeringsfönsterMixerfönsterVerktyg för upp- och inspelningUpp- / InspelningVerktyg för notskrivningStatusbarAvslutaZoomZooma DukSångtextPalett för fingersättningFingersättnig...Palett för tempoTempo...Lägg till systemtextSystemtextLägg till notradstextNotradstextlägg till textRamtextLägg till rubrikLägg till rubriktextLägg till undertitelLägg till text för undertitelLägg till kompositörLägg till text för kompositörLägg till textförfattareLägg till text för textförfattareLägg till copyrightLägg till copyrighttextLägg till ackordnamnAckordnamnLägg till ackordtextVisa siffror för ackordAckordsiffrorLägg till repetitionsmarkeringSpela uppSpela uppStarta uppspelningVäxla pausPausVänster ackordFöregående taktGå till börjanSpola tillbakaSpola tillbakaSpola tillbaka till startenGå till slutetSpela repriserUpprepningRepetioner av / påLadda stilLadda stil...Ladda stilSpara stilSpara stil...Spara stilMarkera alltMarkera alltTransponeraTransponera...TransponeraViolin-klavF-klavSkifta stämma 1 och 2Skifta stämma 1 och 3Skifta stämma 1 och 4Skifta stämma 2 och 3Skifta stämma 2 och 4Skifta stämma 3 och 4Visa i konsertstämningVisa i konsertstämningRepetera sista kommandotRepetera sista kommandotRedigera metadataMetadata...MetadataVäxla systembrytningVäxla systembrytningVäxla sidbrytningVäxla sidbrytningRedigera elementRedigera elementÅterställ positionÅterställ positionerVisa navigationsfönsterNavigationsfönsterÅterställ bredden på takternaÅterställ bredden på takternaVisa gömdaVisa gömdaVisa ramarVisa ramarVisa klaviaturVisa klaviaturSlå på felsökningSlå på felsökning av scriptLägg till heltaktpausHeltaktspausLägg till halvtaktspausHalvtaktspausLägg till fjärdedelspausFjärdedelspausLägg till åttondelspausÅttondelspausStega bakåtSökZoma inZoma utSpegelvänd nothuvudRedigera stil...Redigera textstil...Ta bort markerade takterTa bort markerade takterNewWizardFormRubrik:Underrubrik:Tonsättare:Textförfattare:Copyright:Skapa nytt notark från mallSkapa nytt notark från grundenSkapa nytt notarkNewWizardPage1Skapa nytt notarkDenna guide skapar ett nytt notarkNewWizardPage2Skapa nytt notarkAnge instrument. Varje instrument har ett eller flera notsystemNewWizardPage3Skapa nytt notarkAnge taktartNewWizardPage4Skapa nytt notarkVälj mall:NewWizardPage5Skapa nytt notarkAnge tonart:NoteNotegenskaper...Notuppdelning ...Egenskaper för notuppdelning ...Ta bort uppdelningNoteBaseFormdo not translatedo not translatedo not translateIndex över nothuvudendo not translatedo not translatedo not translateNothuvudgruppdo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translatedo not translateStyrkaSpegelvänd automatisktTill vänster om huvudetTill höger om huvudetPageBaseFormSidaSidnummer:PageListEditorObjektinspektorPageSettingsBaseSidinställningarFörhandsvisningTillämpaOKAvbrytSidstorlekDubbelsidigLiggandeHöjdBreddSkalningAvståndmmtumJämna sidmarginalerBottenmarginalToppmarginalHögermarginalVänstermarginalMarginaler på udda sidorPaletteBoxPaletterPaletteBoxButtonPalettegenskaperInfoga ny palettFlytta palett uppåtFlytta palett neråtAktivera redigeringTa bort palettPalettePropertiesEgenskaper för palettNamn:Cellstorlek:Bredd:Höjd:Visa gitterElementavståndSkalning:PartEditBaseFormStämnamnVolymBalansReverbChorusVolPanRevChoMuteSoloTrumsetLjud:MIDI-ljud för stämmaPlayPanelBaseSpelkontrollerTaktslag001.01t:mm.s0:00:00Verkligt tempo120 slag per minutRelativt tempo100%ÅterspolaPausSpelaVolymVolTempoPreferenceDialogStandardVälj notpapperBilder (*.jpg *.gif *.png)Välj bakgrundVälj ljudfont för synthesizerLjudfontsfiler (*.sf2 *.SF2);;Alla (*)Välj arbetsmappVälj standardlista med instrumentInstrumentlista (*.xml);;Alla (*)Välj notark att börja medMuseScore-fil (*.msc);;Alla (*)PrefsDialogBaseInställningarAllmäntProgramstartStarta tomFortsätt med senaste sessionStarta med nytt notarkStarta med notark:...Visa startfönsterSpråkSystemcz tjeckiskade tyskaen engelskaes spanskafr franskagl galiciskahi_IN hindiit italienskanl nederländskapt portugisiskapt_BR brasiliansk portugisiskaru ryskatr turkiskaOBS: Ändring av språk kräver omstart av MuseScore.SökvägarLista över instrument:Arbetsmapp:FönsterUppspelningsfönster:VisaMarNavigatorStilSpara automatiskt Spara varjeminutIkonerAllmänt:BreddHöjdNotinmatning:Typsnitt i programmetptTexturBakgrundBildFärgNotbladDiv.Avstånd vid markering av elementAvaktivera teckenutjämningAvmarkera denna för att snabba på renderingenAnvänd teckenutjämningTextAutokorrigeringFärgerFärger på element i notsystemetStandardförgrundVälj stämma 1Välj stämma 2Välj stämma 3Välj stämma 4Släpp målNotinmatningAktivera MIDI-inmatningSpela noter under redigeringStandardlängd:msAlternativ inmatningsmetodOm du använder standardinmatning kommer den inmatade noten att korrgeras beroende på angivern tonart. Om du t.ex. trycker F i G-dur skrivs ett fiss. Om alternativ inmatning används skrivs alltid den not som spelats.Exportera MIDIExpandera repriserAktivera MIDI-fjärrkontrollMIDI-fjärrkontrollStoppÄr aktivSpela inSpela inSpola tillbakaSpelaNotarkStandardstorlek på papperetDubbelsidigLiggandeIn/UtAnvänd utgående MIDIPortarAutoanslutAnvänd intern synthesizerLjudfontJACK Audio ServerVänster port:Höger port:ALSA-audioEnhet:StandardSamplingsnivå:192000960008820048000441003200022050Delar:Periodstorlek:40962048102451225612864PortaudioApi:OBS!: Ändringar på denna sida kräver omstart av MuseScore.ImporteraStil som används för importInbyggd stilAnvänd stil-fil:ExportPNGSkärmbildsfunktionGenvägarHandlingGenvägÅterställ till standardRensaDefiniera...SkalningMellanrummillimetermmErsätt (C) med symbol i CopyrighttextErsätt 1/2 med ½ ...QComboBoxPed (Pedal)* (Pedal). (Pedal)Snedstreck (Pedal)tr (drill)QMessageBoxMuseScore:Ingen not markerad:
Markera en not och försök igen
Inget not- eller paustecken markerat:
Markera ett not- eller paustecken och försök igen
Markera en not eller legatobåge och försök igen
Markera ett eller flera system och försök igen
QWidgetImportera CapellaAvslutaLaddning misslyckades:Ladda stilMuseScore-stilar (*.mss);;Alla filer (*)Stilladdning misslyckades:Ladda MIDIStilladdning misslyckades:MuseScoreläser fil <Ogiltigt kommandoPalettladdning misslyckades:Hittade intre filen:Ladda akordbeskrivningAkordbeskrivning (*.xml);;Alla filer (*)Det gick inte att ladda ackordlistan:Det gick inte att öppna ackordlistan:RecordButtonSpela inRepeatFlagInställningar ...RepeatPropertiesBaseReprisegenskaperTypnamnAnge specifikt förTextCyklerNummerMålnummerCykler att spelaCykelnummer; exempel: 1,3,5RestPausPausegenskaper ...RestPropertyBaseAckordegenskaperPausegenskaperLitenExtra avstånd förespatium unitpktExtra avstånd efterSLineBaseFormS-linjeMarkering 2Ankare:SEGMENTTAKTDiagonalLinjesegment1ScoreInget notsystem funnet:
Använd dialogfönstret Instrument för att
skapa nya systemIngen takt markerad:
Markera en takt och försök igenKomprimerad MuseScore-fil (*.mcz)MuseScore-fil (*.mscx)Spara notarkSpara filÖppna temporär fil
Misslyckades: Radera gammal backuppfil Misslyckades> till backupp <> misslyckades> till <Spara somÖppna fil
Spara stilStilfil (*.mss)Öppna stilfil
Öppna stilfilSkriv stilLäs filTransponeraIngenting är markerat. Ska hela notsystemet transponeras?Det gick inte att spara filen:Byt namn på den gamla filen <Byt namn på den temporära filen <> misslyckades:
SegmentBaseFormSegmentKlavsegmentTonartTaktartRepristecken startAckord/PausCesursegmentSlutstreckVisa taktart på föregående radSångtexter:Segmenttyp:ShortcutCaptureDialogGenvägskonflikt med ObestämdShortcutCaptureDialogBaseAnge kortkommandoAnvänd upp till 4 tangenter i kombination!Gammal genväg:Ny genväg:RensaOKAvbrytShowChordWidgetAutomatisktBalkstartBalkmittBalkslutIngen balkBörja 1/32AutomatisktUppNerShowClefWidgetTyp av klav:ShowRestWidgetAutomatisktBalkstartBalkmittBalkslutIngen balkBörja 1/32Segment:SlurBaseFormBågeBågslutNotsystem:Stämma:Markering:SlurSegmentRedigeringslägeSlurTieBaseFormBågeBågsegmentUppRiktning:AutomatisktNerStaffTextEgenskaper för texter vid notsystem...StaffTextPropertiesNormalEgenskaper för texter vid notsystemKanalMIDI-händelseSymbolDialogSymbolerSymbolDialogBaseFormSystemflaggaTa bortTempoPropertiesEgenskaper för tempoEgenskaper för tempoTempo:Slag per minutTempoTextEgenskaper för tempo...TextGör osynligGör synligEgenskaper för text...TextBaseFormdo not translatedo not translatedo not translatedo not translateTyp:mmpktdo not translatedo not translateTextLineBaseFormTextradTjocklek på linje:TextstartFortsatt textTextLineSegmentGör osynligGör synligEgenskaper för rad...TextPaletteBaseEgenskaper för speciella symbolerTextRamTextPropmillimeter unitmmspatium unitpktTextPropertiesEgenskaper för textTextPropertiesBaseFormTypsnitt:TypsnittStorlek:FontstorlekStil:FetBKursivKUnderstrukenUJustera:Vänsterställ i förhållande tilll referenspunkt...Centrera i förhållande till referenspunktHögerställ i förhållande tilll referenspunktJustera textens överkant till referenspunktCentrera texten vertikalt till referenspunktJustera textens underkant till referenspunktFärg:TextfärgAvståndcoordinateHorisontellt:Horisontellt avstånd till referenspunktHorisontellt (Rel.):Horisontellt avstånd till referenspunkt i procent%coordinateVertikalt:Vertikalt avstånd till referenspunktVertikalt (rel.):Vertikalt avstånd till referenspunkt i procentEnhet:Absolut avståndmmAvstånd i punkterpktAktivera textramRamRund ramCirkelFyrkantig ramBoxTjocklek:Tjocklek på ramlinjemmMarginal:Innre marginal i ramenHörnradie:Rundat hörnRamfärgTextStyleDialogRedigera textstilarTextToolsRedigering av textTimeDialogTaktartTimeDialogBaseFormSkapa taktart+Lägg till taktart till palettLägg tillTimesigWizardFormVälj taktart:Taktart:/UpptaktTaktdelarAnge antal takter:Takter:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tips!: Du kan även lägga till eller radera takter efter att du skapat dokumentet.</p></body></html>TransposeDialogBaseDialogHalvtonsteg:Transponera förteckenTranponera ackordnamnTupletEgenskaper för notuppdelning...TupletBaseFormNotuppdelningHar nummerHar radBaslinjelängdNormala noterVerkliga noterLista över Ackord/paus:TextelementElementMarkeringLängdTupletDialogSkapa notuppdelningTypVerkliga noterNormala noterFormatNummerNummerFörhållandeIngentingKlammerAutomatiska klammerKlammerTupletPropertiesEgenskaper för notuppdelningNummerNummerFörhållandeIngentingKlammerAutomatiska klammerKlammerUnZipUppackningen lyckades.Misslyckades med att starta eller ladda zlib-biblioteket.Fel på zlib-biblioteket.Det gick inte att skapa eller öppna filen.Delvis korrupt arkiv. Vissa filer är kanske redan uppackade.Arkivet är korrupt.Fel lösenord.Inget arkiv har skapats ännu.Fill eller mapp saknas.Fel vid läsning av filen.Fel vid skrivning till filen.Fel vid sökning i filen.Det gick inte att skapa en mapp.Fel på enheten.Ogiltigt eller inkompatibelt ZIP-arkiv.Inkonsistent header i filen. Arkivet kan vara skadat.Okännt fel.VBoxLägg tillEgenskaper för vertikal box...VoltaPropertyBaseEgenskaper för repriserText:Lista över repriser:ZipPackningen av ZIP-filen lyckades.Misslyckades med att starta eller ladda zlib-biblioteket.Fel på zlib-biblioteket.Det gick inte att skapa eller öppna filen.Inget arkiv har skapats ännu.Fill eller mapp saknas.Fel vid läsning av filen.Fel vid skrivning till filen.Fel vid skrivning till filen.Okännt fel.clefTableTabulaturPercussionG-klavG-klav 8vaG-klav 15maG-klav 8vbF-klavF-klav 8vbF-klav 15mbBarritonklav (C-klav)SubbasklavSopranklavMezzosopranklavAltklavTenorklavBarritonklav (F-klav)Fransk violinklavF-klav 8vaF-klav 15maelementNameSymbolTextBågsegmentTaktstreckNotskaft-streckLinjeKlammerArpeggioFörteckenNotNotskaftKlavTonartTaktartPausCesurGlissandoRepristeckenBildBindebågeDynamikSidaBalkHakeSångtextMarkörHoppNotuppdelningTempoNotsystemtextAckordsiffrorReprisCrescendosegmentOttavasegmentPedalsegmentDrillsegmentTextlinjesegmentReprissegmentBrytpunkt för layoutAvståndsdelarHjälplinjeNothuvudTremoloTaktNotlinjerCursorMarkeradLassoSkuggnotElastiskCresc / DecrescOttavaPedalDrillTextradSegmentNotsystemSammansättningAckordBågeElementLista över elementLista över notsystemLista över takterLayoutHorisontell boxVertikal box IkonArtikulationmagTableSidbreddHel sidaTvå sidorsymbolDragspel diskantDragspel punktDragspel fri basDrakspel standardbasDragspel bayerskbasKlav åttaKlav ettKlav femPlusNollEnTvåTreFyraFemSexSjuÅttaNiofmprszHeltaktspausHalvtaktspausHeltaktspaus m/streckHalvtaktspaus m/streckPaus M3LongapausBrevispausFjärdedelspausThis is an alternative notation for a quart rest. I am unaware of any proper swedish term for this.Fjärdedelspaus (alternativ)Åttondelspaus16-delspaus32-delspaus64-delspaus128-dels pausKorsförteckenKorsförtecken 1 streckKorsförtecken 2 streckKorsförtecken 3 streckKorsförtecken 4 streckÅterställningsteckenb-förteckenb-förtecken 1 streckb-förtecken 2 streckb-förtecken dubbelt spegelväntb-förtecken 1 spegelväntb-förtecken spegelvänt streckDubbel bDubbel b streckDubbelkorsHögerparentesVänsterparantesPunktLonga uppLonga nerBrevishuvudHelnotshuvudHalvnotshuvudFjärdelsnotshuvudHelnotshuvud diamantHalvnotshuvud diamantNothuvud diamantHelnotshuvud triangelHalvnotshuvud triangelNothuvud triangelHelnotshuvud slashHalvnotshuvud slashFjärdedelsnothuvud slashHelnotshuvud korsHalvnotshuvud korsNothuvud korsNothuvud X-cirkelFermat uppFermat nerTummeAccentEspressivoStaccatoStaccatissimo uppStaccatissimo nerTenutoPortato uppPortato nerMarcato uppMarcato nerOuvertPluss stopUppstråkNerstråkOmvänt dubbelslagDubbelslagDrillPedal häl uppPedal häl nedPedal tå uppPedal tå nedFlageolettSegnoCodaVarCodaKomma högerKomma vänsterArpeggioDrillelementArpeggiopil nerArpeggiopil uppDrillelementPralldrillMordentLång pralldrillPrallmordentPralldrill uppMordent uppPralldrill nerPralldrill nerMordent nerPralldrill uppLinjepralldrillÅttondelsflaggaSextondelsflagga32 delsflagga64 delsflaggaÅttondelsflagga nerFörslagsstreckFörslagsstreck nerSextondelsflagga ner32 delsflagga ner64 delsflagga nerAltklavAltklav litenF-klavF-klav litenG-klavG-klav litenSlagverkklavSlagverksklav litenTabulaturklavTabulaturklav litenFyra fjärdedelstaktAlla brevePedal stjärnaPedalstreckPedalprickPedal PPedal dPedal ePedal nerKlammerhake uppKlammerhake nerDragspel gammalt eeVänd notskaftHelnotshuvud diamant 2Halvnotshuvud diamant 2Nothuvud diamant 2Not 1/2Not 1/4Not 1/8Not 1/16Not 1/32Not 1/64Dubbelpunkt