To place a breath symbol, drag it from the breath palette to a note in the score. The breath symbol is placed after the note.

Breath symbol in score:

Caesura (informally called tram lines or railroad tracks) work the same way.