Translate the mail subscription template
If you wish to translate the mail subscription template to your language, then translate the snippets below and post them in a comment. Don't forget to state which language you translated it to. For help, look at the first comment which translates the template to Dutch. This way you'll see what words needs to be translated.
Subscription subject
[!site thread] !title
[!site issue] !title
[!site book] !title
[!site caption] !title
[!site forum] !title
[!site page] !title
[!site poll] !title
[!site digest] !title
Subscription
| Greetings, !name.
|
| Your subscription on !site notifies you of {{!is_new==0?:a new post
}}{{!is_updated==0?:an updated post
}}{{!is_old==0?:new comments
}}| Title: "!title" {{!sender_name==!sender_name?:by !sender_name
}}{{!is_new==0?:
!teaser
| Link: !url
}}{{!is_updated==0?:
!teaser
| Link: !url
}}{{!has_new_comments==1?| --------------------------------------------------------------------
!comments:}}| --------------------------------------------------------------------
| This is an automated message. Please do NOT reply to the sender address!
|
| To unsubscribe from this particular thread go to:
| !unsubscribe_url
|
| To manage your subscriptions go to
| !manage_url
Subscription comment
| {{!comment_is_new==1?New:Updated}} comment
| Title: "!comment_title" by !comment_name
!comment_text
| Link: !comment_url
Digest
| Greetings, !name.
|
| Your subscriptions on !site notify you of the following changes since the previous digest:
|
!bodies| --------------------------------------------------------------------
| This is an automated message. Please do NOT reply to the sender address!
| To manage your subscriptions go to
| !manage_url
Digest body
| Title: "!title" {{!sender_name==!sender_name?:by !sender_name
}}{{!is_new==0?:!teaser
}}| Link: !url
| Direct unsubscribe link (!subs_type):
| !unsubscribe_url
{{!has_new_comments!=1?:!comments}}
Digest comment
| Comment: !comment_title
Comments
Subscription subject
[!site discussie] !title
[!site probleem] !title
[!site boek] !title
[!site onderschrift] !title
[!site forum] !title
[!site pagina] !title
[!site stemming] !title
[!site verslag] !title
Subscription
| Hallo, !name.
|
| Je abonnement op !site informeert je over {{!is_new==0?:een nieuwe post
}}{{!is_updated==0?:een aangepaste post
}}{{!is_old==0?:nieuwe reacties
}}| Titel: "!title" {{!sender_name==!sender_name?:ingediend door !sender_name
}}{{!is_new==0?:
!teaser
| Link: !url
}}{{!is_updated==0?:
!teaser
| Link: !url
}}{{!has_new_comments==1?| --------------------------------------------------------------------
!comments:}}| --------------------------------------------------------------------
| Dit is een automatisch bericht. Reageer NIET naar de afzender maar via the bovenstaande link!
|
| Om uit te schrijven van deze specifieke discussie:
| !unsubscribe_url
|
| Om al je abonnementen te beheren:
| !manage_url
Subscription comment
| {{!comment_is_new==1?Nieuwe:Aangepaste}} reactie
| Titel: "!comment_title" door !comment_name
!comment_text
| Link: !comment_url
Digest
| Hallo, !name.
|
| Je abonnementen op !site berichten je van de volgende veranderingen sinds het vorig verslag:
|
!bodies| --------------------------------------------------------------------
| Dit is een automatisch bericht. Reageer NIET naar de afzender maar via de links in the mail.
| Om al je abonnementen te beheren:
| !manage_url
Digest body
| Titel: "!title" {{!sender_name==!sender_name?:door !sender_name
}}{{!is_new==0?:!teaser
}}| Link: !url
| Directe uitschrijf link (!subs_type):
| !unsubscribe_url
{{!has_new_comments!=1?:!comments}}
Digest comment
| Reactie: !comment_title
Subscription subject
[!site forumtråd] !title
[!site problem] !title
[!site bok] !title
[!site overskrift] !title
[!site forum] !title
[!site side] !title
[!site avstemming] !title
[!site sammendrag] !title
Subscription
| Hallo, !name.
|
| Ditt abonnement på !site informerer deg om {{!is_new==0?:et nytt innlegg
}}{{!is_updated==0?:et oppdatert innlegg
}}{{!is_old==0?:nye kommentarer
}}| Tittel: "!title" {{!sender_name==!sender_name?:fra !sender_name
}}{{!is_new==0?:
!teaser
| Link: !url
}}{{!is_updated==0?:
!teaser
| Link: !url
}}{{!has_new_comments==1?| --------------------------------------------------------------------
!comments:}}| --------------------------------------------------------------------
| Dette er en automatisk beskjed. Vennligst IKKE svar på denne e-posten!
|
| For å avslutte abonnementet på denne forumtråden, gå til:
| !unsubscribe_url
|
| For å behandle dine abonnement, gå til
| !manage_url
Subscription comment
| {{!comment_is_new==1?Ny:Oppdatert}} kommentar
| Tittel: "!comment_title" fra !comment_name
!comment_text
| Link: !comment_url
Digest
| Hallo, !name.
|
| Ditt abonnement på !site informerer deg om følgende endringer siden forrige sammendrag:
|
!bodies| --------------------------------------------------------------------
| Dette er en automatisk beskjed. Vennligst IKKE svar på denne e-posten!
| For å behandle dine abonnement, gå til
| !manage_url
Digest body
| Tittel: "!title" {{!sender_name==!sender_name?:fra !sender_name
}}{{!is_new==0?:!teaser
}}| Lenke: !url
| Direkte avbestillingslenke (!subs_type):
| !unsubscribe_url
{{!has_new_comments!=1?:!comments}}
Digest comment
| Kommentar: !comment_title
Subscription subject
[!site fil] !title
[!site bug] !title
[!site livre] !title
[!site chaîne] !title
[!site forum] !title
[!site page] !title
[!site sondage] !title
[!site résumé] !title
Subscription
| Bonjour !name,
|
| Il y a {{!is_new==0?:un nouveau sujet
}}{{!is_updated==0?:un sujet mis à jour
}}{{!is_old==0?:de nouveaux commentaires
}} sur !site| Titre: "!title" {{!sender_name==!sender_name?:par !sender_name
}}{{!is_new==0?:
!teaser
| Lien : !url
}}{{!is_updated==0?:
!teaser
| Lien : !url
}}{{!has_new_comments==1?| --------------------------------------------------------------------
!comments:}}| --------------------------------------------------------------------
| Ceci est un message automatique. Prière de ne PAS répondre à cette adresse !
|
| Pour vous désabonner de ce sujet :
| !unsubscribe_url
|
| Pour changer votre abonnement :
| !manage_url
Subscription comment
| {{!comment_is_new==1?Nouveau:Mise à jour du}} commentaire
| Titre : "!comment_title" par !comment_name
!comment_text
| Lien : !comment_url
Digest
| Bonjour !name,
|
| Il y a eu les changements suivants sur !site depuis votre dernier résumé :
|
!bodies| --------------------------------------------------------------------
| Ceci est un message automatique. Prière de ne PAS répondre à cette adresse !
| Pour changer votre abonnement :
| !manage_url
Digest body
| Titre : "!title" {{!sender_name==!sender_name?:par !sender_name
}}{{!is_new==0?:!teaser
}}| Lien : !url
| Désabonnement (!subs_type):
| !unsubscribe_url
{{!has_new_comments!=1?:!comments}}
Digest comment
| Commentaire : !comment_title