insertion respiration

Bonjour,
J'essaie dans une partition pour 2 violons d'insérer un signe de respiration entre des groupes de notes très rapides; pour le violon 1 pas de problème, pour le 2, les hampes s'allongent, "sautent" sur le système suivant etc. J'avoue de pas comprendre...Je joins les deux version, avant et après tentative d'insertion de la virgule (mesure 5)
Daniel Dahl