Bizarreries

Bonjour,
Dans cette bourrée de L. Mozart il y a plusieurs choses étranges:
1- Le titre: à l'impression l'accent de bourrée se trouve décalé d'1/2 cm vers le haut. Bizarrement en exportation PDF ça ne se produit pas.
2- Les barres de reprises: les ailettes apparaissent 2 fois sur la barre de début de reprise (deuxième partie de la mesure 12). Mais si elle se trouve en milieu de ligne les ailettes n'apparaissent pas du tout dans le cas d'une barre double avec les 2 points de chaque côté.
Bizarrement cette ailette double n'apparaît qu'en début de ligne
3- Le réglage style => mesure, espace à gauche du début de répétition semble inopérant.
J'espère que j'ai été assez clair.
Merci.