Beams not moving with stems. Duration dots not moving with note heads

When shifting beamed notes left and right the beam ends do not shift with the note stems, resulting in gaps and/or overlaps. Problem appears See attachment bar 4.

Duration dots do not move left and right with noteheads. See attachment bar 4.