Playback loop indicators don't track properly when stretching measures (visual bug only)

When I select a range of measures, toggle "loop playback" on, and then use [ or ] to stretch/squeeze the selected measures, the playback loop indicators remain in place on the score rather than tracking with the durations they are attached to (as the blue selection box itself does).

Toggling "loop playback" off and on again solves this.