Question sur la traduction

Bonjour,
je viens de traduire le paragraphe sur les banques de sons.
Question (bête) au sujet des images :
J'ai préparé une capture d'écran, mais je reste intimidé par la formule "Attachments for English"
Je préfère vérifier qu'un changement d'image n'aura d'effet que dans la page en français

Par ailleurs, il me semble que dans l'ensemble constitué par cette page et celle sur le synthé (que je vais traduire), il n'y a pas de description précise de la manière de charger une banque, images à l'appui.
Si le besoin en est réel, ai-je "le droit" d'ajouter à la version française des éléments absents de la version originale en anglais, que je serais bien incapable de compléter?