Aider à améliorer les traductions

Vous pouvez aider à améliorer les traductions du logiciel et/ou de la documentation, dans votre langue ; voir Développement / Traduction.

Traduction du logiciel

1. Demandez dans le forum forum to improve translation
2. Connectez-vous sur Transifex/MuseScore http://translate.musescore.org, qui vous redirigera sur https://www.transifex.com/projects/p/musescore
3. Sélectionnez la langue et la section où vous voulez aider (MuseScore ou instruments)
4. Cliquez sur le bouton "translate" (le texte est dans la langue choisie).
5. Recherchez la chaine (string) à traduire ou à modifier (vous pouvez filtrer les chaines déjà traduites).

Information techniques : Continuous translation for MuseScore 2.0

Traduction du site web et du manuel

Un "How to" décrivant en vidéo comment traduire le manuel est disponible ici : https://musescore.org/fr/node/315468

Voir Translation instructions , en anglais.

Voir aussi

Langue, traductions, et extensions