Leestekens

Ik kan gewoon ' tikken en daarna doorgaan met wat ik wil (spatie om naar volgend woord te gaan, elke willekeurige letter om door te gaan met 't woord).

Ik werk wel op een Mac. Ik weet dat instellingen in een `MS omgeving somes eisen dat je een spatie tikt (zeg maar de letter waar de accent aigu (') boven staat). Misschien moet je cntrl/spatie gebruiken om niet naar het volgende woord te springen.

Succes

Bij mij werkt dat voor een apostrof door die gewoon in te geven. Op mijn azerty-toetsenbord is dat met dezelfde toets als waar het cijfer 4 staat.
Wanneer je echter een vorowaarts/achterwaarts accent probeert in te geven, mislukt dat voor mij inderdaad ook, omdat die spatie nodig is om het te schrijven. Daarvoor bestaan twee mogelijke oplossingen:
1) Geef het accent in met AltGr + accent, en tik dan een letter die niet met dat accent bestaat (bvb de letter r. Dan wordt het accent ook ingevoegd en duw je eenmaal op backspace om de overbodige r te wissen.
2) Druk tijdens het invoeren op F2. Dit opent het palet met speciale karakters. Zorg ervoor dat je bovenaan kiest voor Alles en dan binnen codepagina 0 kan je het ene accent (`) vinden net voor de letter a. Het andere accent (´) vind je daar ook, net na het derdemachtsteken (³)

Normale apostrof invoeren zou dus moeten lukken. De schuine versies kan je met bovenstaande workarounds bekomen.