Muziek bij tekst zetten

Ik moet een Gregoriaanse partituur omzetten naar hedendaags notenschrift.
Er zitten vaak herhaalde noten in, die ik dan moet in Musescore ingeven. Elke lettergreep op de juiste noot en heel goed de herhaalde noten tellen.
Ik vraag me af of er omgekeerd kan worden gewerkt. Je geeft de tekst in in Musescore en je voorziet de juiste noten per lettergreep.
Dank voor jullie reacties.