Mastering MuseScore
Strängarna 3874–3876 handlar om nätkursen "Mastering MuseScore". Kursens namn har översatts till svenska som "Bemästra MuseScore". Jag anser att bara det engelska namnet bör användas av följande orsaker:
- Kursen finns inte på svenska och man borde inte antyda det heller.
- Kursen har inget officiellt namn på svenska.
- Andra språk verkar inte översätta kursnamnet.
Strängarna är inte granskade/låsta, men jag vill gärna höra vad ni andra tycker först.
Comments
Jag håller med angående "Bemästra MuseScore". Dock tycker jag att titlar skall översättas om materialet finns på ett främmande språk så att t.ex. den tyska versionen kunde heta "MuseScore bemeistern".
Jag skulle säga att vi inte ska översätta kursnamnet.
Fint, jag gjorde ändringen nu.