Translations in Italian
Hello, I can help in translations in italian. Antonio Marchionne told me to write a message here.
Matt
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Hello, I can help in translations in italian. Antonio Marchionne told me to write a message here.
Matt
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Comments
Hey Matt,
Your account now has translator rights which means you can help translating this site and the documentation on it.
Find more info about the translator workflow at http://musescore.org/en/administer-guidelines/translation-instructions
If you have questions, don't hesitate to ask!
In reply to Permissions granted by Thomas
Ok, Thank You Thomas!
Matt
Hi,
in 1.2, under Preferences->I/O: "PortAudio" is translated there as "Porta Audio", which I believe should remain "PortAudio", since that's a library.
I'd add "libreria" at the end, but the original English text is just "PortAudio", so that wouldn't be right.
In 2.0 I can't say how it's translated, since in Preferences->General under Language I only see "System".
In reply to translation of "PortAudio" by watery
Translation of 2.0 has not yet started. I believe it currently uses an older version of the 1.2 translations, so is outdateted and incomplete in many parts.
In reply to Translation of 2.0 has not by Jojo-Schmitz
That's fine :)
In reply to That's fine :) by watery
I've corrected the translation. Wait a day or so before you download and test the new language file from http://translate.musescore.org/translate/languages/it/download
In reply to translation of "PortAudio" by watery
Translation will start as soon we have a rather stable beta release out. So for now, hold your horses :)
Then comes: "at my signal, unleash hell "?
;-)
In reply to Wow by Shoichi
If you like, I can do some reviewing of the translations being done.