Icône soupir : erreur
Dans la barre de saisie des notes l'icône représentant un soupir s'appelle "soupir" dans la bulle.
Cela prête à confusion
Elle devrait s'appeler "silence"
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Comments
Ta remarque n'est pas super claire elle-même je trouve ;-) mais oui, tu as raison.
Peut-être une petite erreur d'un traducteur pas musicien, il faudrait avoir la version anglophone pour vérifier.
In reply to Ta remarque n'est pas super by Alain Naigeon
Elle devrait s'appeler silence parce que ce bouton sert à créer tous les silences et pas seulement le soupir.
Suivant tes conseils je suis allé voir le terme anglophone.
C'est "rest" ce qui signifie "pause"
le soupir, en anglais c'est 1/4 rest
j'ai fait une proposition de modification de traduction à l'endroit adéquat
In reply to précisons donc by ritmus
Parfait !