Export vers Lilypond

Bonsoir !

Je suis en train d'écrire un texte dans lequel j'ai besoin d'insérer des petits bouts de musique (partitions). Pour cela j'utilise OpenOffice.org Writer + l'extension "Oly" qui permet de générer des partitions sous forme d'images à partir de code Lilypond.
Pour plus de facilité, j'écris la musique avec museScore et j'exporte en Lilypond.
J'ai noté un problème de transcription lorsqu'on change d'octave (il me semble que le codage du changement ne se fait pas sur la bonne note).

Ci-joint
- 1 capture d'une ligne test sous ms.
- l'importation lilypond de cette ligne sous OOo. (C'est lilypond qui restitue l'image.)

NB je n'ai pas eu le temps de faire beaucoup de tests mais j'ai l'impression que les changements arbitraires ne se font pas toujours dans le me sens (C'est, me semble-t-il, parfois l'octave au dessus, parfois l'octave au-dessous... à vérifier...)

Je soumets cette question à votre sagacité... Bonne soirée !