un aiuto per favore

La "piccola terzina" direi che sono Note di abbellimento inserite dalla relativa tavolozza (con diteggiature?):
https://musescore.org/it/manuale/note-di-abbellimento-acciaccature-0
La nota tenuta?: La minima puntata appartiene alla voce 1, la crome alla voce 2. Vedi:
https://musescore.org/it/manuale/voci-0

Mi inserisco brevemente per segnalare una particolarità: nella riproduzione le acciaccature partono sul battere, mentre la prassi costante è di eseguirle in levare. Allego un file.

Direi di sì, cioè il secondo rigo del mio file, da battuta 4 in poi. Va precisato però che è una questione di prassi, per esempio nel '700 eseguivano le acciaccature in battere.
Tieni inoltre presente che come "scrittura" musicale, il mio secondo rigo non va bene per niente, è soltanto l'esposizione di un effetto voluto.

Ciao Shoichi,
sono cose diverse, l'appoggiatura è sempre accentata rispetto al suono reale, per quanto ne so presuppone un rapporto dissonante, è composta di una sola nota, o al massimo di due (doppia appoggiatura). Nel caso di hal2000 direi che si tratta certamente di acciaccatura. Nel file che ho allegato ho seguito le istruzioni del manuale per acciaccatura. Il manuale dice che l'acciaccatura va indicata con la linea obliqua che attraversa il gambo, il che è esatto se si tratta di una sola nota, ma non obbligatorio nella scrittura musicale se l'acciaccatura comprende più note.