Editar los nombres de los instrumentos
¿Es imposible editar los nombres de los instrumentos en MuseScore 1.0? Es decir si yo quiero poner "Flauta" en lugar de "Flute" ¿Hay alguna manera de editar el nombre? Tengo el recuerdo de que en versiones anteriores se podía hacer sin problemas y no encuentro información alguna al respecto en el manual.
Saludos
Comments
vease http://musescore.org/fr/node/9287#comment-31007
In reply to si, se puede by robert leleu
La versión en español de los nombres de instrumentos es una mezcla de catalán con español.
¿Cómo se puede corregir esto de manera que esté en español solamente (o en catalán) ?
Quiero copiar una obra no tonal para trompeta en si bemol y piano en MuseScore 1.0 para Win XP. Como la obra no es tonal, no quiero que aparezca armadura de clave alguna, pero al armar la plantilla de instrumentos la trompeta aparece con la armadura de Re mayor, porque el programa "piensa" que al no colocar armadura de clave estoy escogiendo do mayor. ¿Hay alguna manera de tener la trompeta en si bemol sin armadura, o solo la puedo escribir en notas reales y en do mayor? ¿Tendré que transportar la particella?
En el archivo adjunto incluyo un ejemplo hecho con MuseScore 1.0 y con Finale 2011 donde vemos intervalos armónicos de 2a en ambos programas. Como pueden ver, la manera como MuseScore ordena los núcleos de las notas en la voz 2, es un tanto extraña desde el punto de vista caligráfico. ¿Es posible corregir esto, o es un error del programa?
Saludos
Axel