Tavolozza Metronomo

• Apr 3, 2021 - 13:06

@Shoichi
Ciao Shoichi,
Nella tavolozza Metronomo c'è una indicazione di menù a scomparsa palesemente sbagliata (Miminima)
Anche se correggibile "in locale" puoi farla rettificare in software così che i prossimi riallineamenti siano corretti?
Grazie e Buona Pasqua!
Miminima.PNG

Comments

• Apr 3, 2021 - 16:10

Scusa ma ho visto l'errore palese e, sempre per la stessa icona, mi è scappato quello più nascosto...
L'indicazione originale nel menù a scomparsa è:
Minim note = crotchet note metric modulation
che, tradotto, sarebbe:
Nota minima = nota semiminima modulazione metrica
L'indicazione "puntata" (dotted) sulla versione originale inglese non c'è, e nemmeno è presente il punto di aumento valore nell'icona.
Mi sa che va ulteriormente corretta la traduzione in:
Minima = semiminima modulazione metrica ... giusto?

Reply

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.