Simbolo Cambio tipo di rigo

• May 18, 2021 - 17:55

In relazione a questo Elemento di testo, vi propongo alcune modifiche alle etichette sull'Ispettore, in maggiore coerenza con le etichette utilizzate nella finestra Proprietà Rigo/Parte.
1. La preposizione "del" prima di "rigo" ci potrebbe anche non essere.
2. Con Offset di Passo in realtà si intende uno spostamento verticale di grado musicale tale che la posizione delle note con offset pari a -1 verrebbero a trovarsi un grado più su. P. es. un Sol in chiave di violino (II linea) verrebbe a trovarsi sul II spazio, quindi un grado più sopra musicalmente parlando.
3. "Genera l'Unità di tempo" è assolutamente una svista. L'eichetta giusta è Genera l'indicazione metrica. Secondo la dicitura anche utilizzata altrove.

Cambo-tipo-di-rigo.png

Attachment Size
Cambo-tipo-di-rigo.png 10.63 KB

Comments

In reply to by Shoichi

Credo che i nomi uncountables (p.es. nelle categorie generali) gli inglesi li esprimano al singolare, noi al plurale. P. es. il capitolo sulle intavolature è più italiano se intitolato "Intavolature" e non "Intavolatura" che in italiano suona come se si parlasse di una sola intavolatura. No?
Per l'altra cosa direi "Nomi note"!

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.