Quella pausa in più

Buon pomeriggio e buon caldo a tutti.
Sto trascrivendo uno spartito, per via del fatto che l'originale è provvisto di tablatura e io mi confondo.
Lo spartito è per chitarra sola.
L'immagine che allego è ciò che ottengo.
Lo spartito è in 6/8, ma quella pausa che vedete in prima voce non esiste nello spartito originale, come se la prima voce fosse in 5/8 e la seconda voce in 6/8. Ovviamente mi riferisco allo spartito originale, di cui alla seconda immagine.

Dove sbaglio?
Grazie