Traduction en cours, en français, de la liste des raccourcis

Bonjour
J'ai procédé, hier et aujourd'hui à la traduction et à la mise en forme prête à publier dans les HowTo ou ailleurs, de la liste des raccourcis (en anglais ici : https://musescore.org/en/handbook/4/all-keyboard-shortcuts).

En confrontant cette liste avec les raccourcis installés, notamment afin de faire 'coller' la terminologie et accessoirement confirmer le fonctionnement, j'ai remarqué quelques erreurs ou différences qu'il me reste à élucider.

Mais, j'ai parfois des doutes, car j'ai procédé sur mon poste, plus ou moins au fil de l'eau, à des redéfinitions de raccourcis (en particulier ceux concernant la ligne de chiffres / caractères spéciaux accessibles avec Alt Gr.), afin d'éviter de devoir utiliser la touche Maj pour saisir les durées ¹. Mais j'avais aussi fait d'autres modifications depuis un certain temps sur mes postes. Afin de me faciliter le retour à une situation 'propre' quelqu'un pourrait-il me mettre en ligne un fichier shortcuts.xml de la Version 4.0.1 totalement vierge d'interventions.

Il me reste aussi à achever le dessin du clavier AZERTY adapté à ces raccourcis (et éventuelles variantes).

Un merci particulier à François33850 qui m'a mis sur la bonne voie pour la mise en forme en Markdown (alors que, en fait, j'aurais dû trouver en cherchant mieux). Ça m'a amené à faire un marathon - que dis-je, un ultra trail - du Copier/coller ;-))