Traduction en cours, en français, de la liste des raccourcis

• Jan 15, 2023 - 18:31

Bonjour
J'ai procédé, hier et aujourd'hui à la traduction et à la mise en forme prête à publier dans les HowTo ou ailleurs, de la liste des raccourcis (en anglais ici : https://musescore.org/en/handbook/4/all-keyboard-shortcuts).

En confrontant cette liste avec les raccourcis installés, notamment afin de faire 'coller' la terminologie et accessoirement confirmer le fonctionnement, j'ai remarqué quelques erreurs ou différences qu'il me reste à élucider.

Mais, j'ai parfois des doutes, car j'ai procédé sur mon poste, plus ou moins au fil de l'eau, à des redéfinitions de raccourcis (en particulier ceux concernant la ligne de chiffres / caractères spéciaux accessibles avec Alt Gr.), afin d'éviter de devoir utiliser la touche Maj pour saisir les durées 1. Mais j'avais aussi fait d'autres modifications depuis un certain temps sur mes postes. Afin de me faciliter le retour à une situation 'propre' quelqu'un pourrait-il me mettre en ligne un fichier shortcuts.xml de la Version 4.0.1 totalement vierge d'interventions.

Il me reste aussi à achever le dessin du clavier AZERTY adapté à ces raccourcis (et éventuelles variantes).

Un merci particulier à François33850 qui m'a mis sur la bonne voie pour la mise en forme en Markdown (alors que, en fait, j'aurais dû trouver en cherchant mieux). Ça m'a amené à faire un marathon - que dis-je, un ultra trail - du Copier/coller ;-))


  1. une fois tout testé et mis en correspondance, je pense que je mettrai à disposition un fichier reconfiguré pour AZERTY 'optimisé' pour Windows collant, malgré tout, au maximum avec l'esprit des concepteurs. Reste à voir avec les 'autorités' les modalités pratiques de ces mises à disposition, en espérant que cette configuration particulière puisse à l'avenir être diffusée dans les packages de l'application afin d'éviter les errements que nous avons connus lors de la publication de cette V4.0.0. ↩︎


Comments

Je serais particulièrement intéressée pour le fichier XML avec des raccourcis optimiser pour les clavier AZERTY Windows.

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.