Errori di traduzione

Salve, vorrei far notare un paio di errori nella traduzione di alcune voci nel programma.

Nel primo allegato vi è un messaggio d'errore che contiene la parola "riposo" al posto di "pausa".

Nel secondo è contenuto il menù Stile. L'errore qui è la traduzione letterale dall'inglese di "concert pitch" in "tonalità concerto". Credo che non sia un'espressione usata in italiano. Direi che la traduzione sarebbe "Mostra in suoni reali".