Ayuda para transposición.
we-wish-you-a-merry-christmas-for-alto-saxophone-solo.pdf we-wish-you-a-merry-christmas-for-alto-saxophone-solo.pdf Hola amigos, buenos días. De nuevo me dirijo a vosotros en busca de ayuda. Estoy preparando el villancico We wish you a Merry Christmas para tocarlo con varios instrumentos. Hasta ahora lo que suelo hacer es pasar la partitura al Musescore y luego cambiar de instrumento. Y me funciona... pero con este villancico que en la página de donde lo encontré hay versiones para otros instrumentos no hay manera y no lo consigo. Por eso os pregunto, ¿Cómo lo tengo que hacer para que me coincida con la versión que veo en la página? Muchas, muchas gracias y como reza el villancico os deseo a todos "Unas muy Felices Navidades".
Os adjunto partituras y prueba con el Musescore.
Saludos,
Rolando.
| Attachment | Size |
|---|---|
| we-wish-you-a-merry-christmas-for-alto-saxophone-solo.pdf | 2.47 MB |
| we-wish-you-a-merry-christmas-for-tenor-saxophone.pdf | 2.46 MB |
| Prueba saxo alto.mscz | 18.79 KB |
| Prueba saxo tenor.mscz | 18.96 KB |
Comments
Hola. Las que hiciste de prueba son correctas. Coinciden con la tonalidad del primer ejemplo que pusiste (si te fijas pone "concert E flat", eso quiere decir que la tonalidad que suena es Mi bemol, y si te fijas, cuando en Musescore seleccionas "Afinación de concierto" esa es la tonalidad que se muestra. Para tocar con los saxos lo tienes que tocar como se muestra cuando des-seleccionas la opción de "Afinación de concierto").
El segundo ejemplo que subiste sin embargo está en una tonalidad diferente (concert C) y por tanto no sirve para tocar con los demás.
In reply to Hola. Las que hiciste de… by Miguel Vicente…
Hola Miguel, buenas tardes. Muchas gracias por tu atenta y rápida respuesta. No entiendo mucho lo que me explicas, ya seguiré haciendo pruebas. Muchas gracias y FELIZ NAVIDAD !!!!!
In reply to Hola Miguel, buenas tardes… by Rolazurba_4
Le pedí a ChatGPT que hiciese una explicación detallada del asunto. A ver si te sirve. (¡Y buenas fiestas!)
En la música, cada instrumento tiene una "afinación" o "tono" en el que suena. Esto significa que algunos instrumentos, como el piano, el violín o la flauta, suenan tal y como están escritos en la partitura. A estos instrumentos se les llama instrumentos en tono de concierto.
Sin embargo, otros instrumentos, como los saxofones o los clarinetes, son instrumentos transpositores. Esto quiere decir que cuando lees y tocas una nota escrita en su partitura, en realidad suena diferente a lo que está escrito. Por ejemplo:
Saxo alto: Si lees y tocas un "Do" escrito, en realidad suena un "Mi bemol".
Saxo tenor: Si lees y tocas un "Do" escrito, suena un "Si bemol".
2. Cómo afecta esto a la tonalidad
Cuando varios instrumentos quieren tocar juntos, deben sonar en la misma tonalidad (es decir, que las notas suenen bien juntas). Sin embargo:
Para los instrumentos en tono de concierto, las notas de la partitura son las que suenan.
Para los instrumentos transpositores, las notas de la partitura deben ajustarse para que coincidan con los demás.
Por eso, en Musescore (o en cualquier partitura), puedes ver dos tonalidades diferentes:
La tonalidad de concierto (la tonalidad real que se escucha).
La tonalidad transpuesta (la tonalidad ajustada para el instrumento transpositor).
3. Cómo funciona esto en Musescore
En Musescore hay una opción llamada "Afinación de concierto", que puedes activar o desactivar. Aquí está cómo afecta a lo que ves en la partitura:
Cuando "Afinación de concierto" está activada: Ves las notas y tonalidades tal como suenan en la realidad (tono de concierto). Esto es útil para los instrumentos que no son transpositores o para entender cómo suena la música en conjunto.
Cuando "Afinación de concierto" está desactivada: Musescore ajusta automáticamente las notas para que coincidan con el instrumento transpositor. Esto es lo que debes usar cuando estés preparando la partitura para un instrumento como el saxo.
4. Cómo arreglar tu problema con el villancico
Vamos a aplicar lo anterior al villancico "We Wish You a Merry Christmas":
Revisar la tonalidad original de la partitura:
Mira la tonalidad indicada en la partitura original. En tu caso, mencionas que una de las partituras tiene la indicación "Concert E flat" (Mi bemol de concierto).
Comprobar la tonalidad en Musescore:
Importa la partitura a Musescore.
Activa la opción "Afinación de concierto" (está en la barra de herramientas).
Verás que la tonalidad se muestra como Mi bemol.
Preparar la partitura para saxofones:
Para que los saxofones toquen correctamente, desactiva la opción "Afinación de concierto".
Musescore ajustará automáticamente la partitura según el tipo de saxofón:
Para un saxo alto, la tonalidad cambiará a Do mayor.
Para un saxo tenor, la tonalidad será Fa mayor.
Asegúrate de que las versiones coincidan:
Si tienes otra versión de la partitura que está en "Concert C" (Do de concierto), esa tonalidad es diferente de la de "Concert E flat" y no se pueden usar juntas.
Deberás elegir una sola tonalidad para todos los instrumentos.
5. Resumen
Usa la opción "Afinación de concierto" en Musescore para verificar la tonalidad original.
Desactiva "Afinación de concierto" cuando ajustes la partitura para los saxofones u otros instrumentos transpositores.
Si tienes diferentes partituras (como "Concert E flat" y "Concert C"), decide cuál usar y ajusta todas las demás partituras a esa tonalidad para que todos puedan tocar juntos.