声部1を声部2に複成する方法

https://musescore.org/ja/handbook/3/voices#exchange-voices
ここはお読みになりましたか。この説明では不十分、やりたいことはここにあることとは違う、という場合にはまた書き込んでください。一緒に考えましょう。

（方法１）
声部１をコピーして声部２に貼り付けようとしてもうまくいきません。画像をご覧ください。
A をコピーして B の声部２の休符を選択して貼り付けても、声部１として貼り付けられるだけです（B２）。
貼り付けた後で声部の変更が必要です（C）。
新しい小節に貼り付けるのなら C までですが、A あるいは既存のほかの小節に貼り付けるのなら C から声部２をコピー（または切り取り） ＆ 貼り付けます（A２)。
C をそのままコピーすると声部１の休符までコピーされてしまいます。［表示］から［選択フィルター］を表示させてチェックを外します。
必要なら音高を変更します（A３）。変更してから貼り付けても良いですね。

A をコピー（または切り取り）して C の声部１に貼り付けることは可能でした。A には声部２がないからでしょう。そこでこれを応用したのが次の方法です。場合によってはこちらの方が簡単。
(方法２）
対象を選択してコピーします（D)。
コピー元を声部２に変更します（D2)。
コピーしておいた声部１を貼り付けます（D3)。