Unwanted extra space when adding glissando line

See attached file. In the following measure adding a straight-line glissando creates unwanted extra space in the measure:

Before:

After:

Surely this is either a bug or a feature that needs tweaking?