Opening 2.3.2 score reset correctly elements except in some places

See attached V2 score.
Display in V2:

Opening it in 3 RC shows pretty bad positioning before reset:

Then reset does its magic work, but not under the rehearsal mark [C] where the font of the chord (bold italic) is lost and the chord are badly positioned:

Also, triplet 3 collide with fingering, and the lines repeat 1 and repeat 2 are far too high.
One sees that it is to avoid to collide with the chord of the first beat, but that doesn't seem very smartly done.