Inconsistent multiple-trill application behaviour.

If one selects these 2 bars using shift click *shown), double clicking on the trill sign gives the proper result

How ever, ifg one selects the same 2 notes using ctrl instead of shift click, the trills are not applied.