String context in Transifex
I know this was already reported in this forum, but it's crazy work trying to guess where a string appears by the context given on Transifex. I would like to see some improvement in the way the context explains the position of the string to make a better job in reviewing what was already translated. Do you think opening a report on Github makes sense?
Comments
Hello! Yes, I agree it is often quite difficult to grasp the exact context of a string by what is provided in Transifex. How would you like to improve the situation?
In reply to Hello! Yes, I agree it is… by Magnus Johansson
Good question, don't really know. Maybe some translator interface in the devtools in which there's an option to color the string whenever you open it on transifex... I think that would be quite a huge task to implement, but it would make our life easier for sure.