triplet can not be assigned to voice 2?

See the attached file: I cannot assign the 16th-note triplet to voice 2, even though the rest of the measure presents no problems.
I found a work-around: enter an 8th note, assign it to Voice 2. Then convert it to a triplet.