Add note timing offsets to the Edit Element/Inspector menu

Using the piano roll for timing offsets is very cumbersome especially since all the other offset are available in the Inspector.