mscore_fr.ts update

• Jan 25, 2009 - 15:48

Hi

A new update that replace my previously posted file :
- New translations, new orthographic fixes.
- All sections until MuseCore, included, has been translated or checked.

I Just need an explanation regarding a word :
- Section "NoteBase"
- Parameter "User-Acc"
What it mean and what is is functions ?

Thanks in advance
Regards
Jean-Louis

Attachment Size
mscore_fr.ts 207.95 KB

Comments

I'm not sure at all that this string is used somewhere in the UI (like a lot of them ;)). But I believe User-Acc is for User Accidental.

In reply to by Nicolas

That string is seen with the Object Inspector, note parameters, as others in this dialog box, I don't know the exact signification, for example : BBox, TPC, S-Channel.

Effectivement, User-Acc sonne bien pour altération de l'utilisateur, un mot plus court à trouver pour le faire rentrer dans la boite !

Merci et bonne soirée
Jean-Louis

In reply to by Nicolas

You're right, those strings are not for regular use, translate them could change their exact significations. so we would leave them.
Thanks for the explanation of these parameters.

Just a word: My chorists friends are now users of MuseScore, very enthousiastics.

Good afternoon
Jean-Louis

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.