Liaison multiples et problème de valeur de note sur partition complexe - je ne saitpas comment faire

Bonjour, je suis en train de réécrire sur Musescore une partition de Debussy, the little negro pour avoir un accompagnement piano et bien appréhender le morceau, j'ai déjà ecrit plusieurs morcequx avec Musescore et je suis en deuxième année de solfège en adulte, je me met à la flûte traversière. La je me heurte à une difficulté nouvelle, je n'arrive pas à reproduire la partie en clé de FA (voir piéce jointe), les liaison et le fait qu'il y ai une sorte de double écriture me pose problème. La partition est en 2/4. Est ce quelqu'un a une idée ou est-ce impossible ? Merci de vos réponse