Question sur les droits d'un arrangement musical
Bonjour à tous,
Je viens d'achever mon arrangement pour guitare seule d'une petite pièce d'inspiration folklorique
d'un musicien bolivien.
j'aimerai vous faire partager ce travail en le mettant en ligne dans la rubrique "Partagez vos partitions"
mais je ne sais quel statut choisir concernant une protection éventuel de ce travail ?
J'ai vu sur la page concerné pour la publication différents statuts mais c'est en anglais et donc je n'y
comprend rien !...
Pourriez-vous me conseiller pour choisir un type de protection sachant que je ne désire tirer aucun
profit immédiat de cette partition et qu'il s'agit d'un arrangement sur une composition existante.
Je précise que je voudrais simplement protéger l'arrangement seul, pour ce faire j'ai déjà utilisé
le systême de l'auto-envois en recomandé de ma partition, mais est-ce suffisant ?
Merci d'avance pour vos conseils.
Commentaires
Bonjour,
Sujet épineux !
Faire un arrangement d'une musique pré-existante suppose que le compositeur de celle-ci ait donné son accord, sauf si la musique appartient au domaine public (grosso modo entre 40 et 70 ans après la mort du compositeur selon les pays).
Si vous partagez l'arrangement sans autorisation, vous ne risquez pas la prison pour autant, mais l'ayant-droit (le compositeur ou son représentant) peut, s'il a connaissance de votre partage, demander à ce que celui-ci soit retiré.
Si domaine public, pas de soucis pour partager.
Concernant les licences c'est le système Creative Commons, très bien expliqué (en français) ici : //creativecommons.fr/licences/ .
L'auto-envoi en recommandé est une solution pour prouver l'antériorité de votre arrangement. Est-ce suffisant, je n'en sais rien.
En réponse à Bonjour, Sujet épineux par skunt
Merci Skunt pour ta réponse,
Je vais donc opter pour le domaine public étant donné que je ne veux pas en tirer bénéfice.
Je veux juste être reconnu comme l'auteur de l'arrangement en cas de plagiat.
Dernière question : puis-je publier avec ma partition, dans la section "partager..." un fichier audio de l'original avec le nom de l'auteur évidemment ?
En réponse à Merci Skunt pour ta par AirLibre
Même remarque que pour l'arrangement, normalement il faut l'autorisation.
Normalement...
En réponse à Même remarque que pour par skunt
Bonjour,
et encore..., même si l'oeuvre est dans le domaine public, les ayant-droit peuvent revendiquer un droit moral d'interprétation pour refuser une adaptation
cf.: http://www.irma.asso.fr/Droits-d-auteurs-et-droits-voisins
En réponse à Bonjour, et encore..., même par ritmus
C'est une particularité française en effet. Tu connais un exemple précis?
En réponse à C'est une particularité par [DELETED] 5
Bonjour,
non. Je connais cette disposition pour avoir assisté à un colloque sur (entre autres) le droit d'auteur.
La conclusion de l'intervenant était qu'un ayant droit pouvait s'opposer à l'adaptation d'une œuvre qui lui apparaîtrait comme trop éloignée de l'esprit original.
Je crois me souvenir que l'exemple donné concernait une œuvre de Massenet.
Mais il s'agissait bien d'une adaptation (Thaïs en opéra-rock i.e.) et non d'une simple transcription
En réponse à Bonjour, non. Je connais par ritmus
Merci. J'ai retrouvé pour Massenet. Dans ce cas là, c'était une diffusion d'une oeuvre d'inspiration religieuse dans une publicité...
C'est super d'avoir trouvé ce texte!
Le colloque en question (dans le cadre du festival d'Avignon) date d'au moins 20 ans, mais il me semblait bien qu'il s'agissait de Thaïs, sans pour autant me souvenir des détails. Cela me rassure sur mes capacités mnésiques {;-)