"Saut de système" vs "Saut de mise en page"

• 10 Mai 2017 - 18:47

Dans la palette "Sauts et espacements" l'icône du passage à la ligne est nommé"Saut de système" ( comme il l'était dans les versions antérieures ) mais maintenant l'inspecteur affiche : "Saut de mise en page" pour ce même icône... Personnellement je préfère "Saut de système" mais peut-être est-ce l'habitude ?
NB. Toutefois je me pose même la question : "Saut de mise en page" fait-il sens ici sémantiquement ? ( un saut de ce type semblant dire qu'on passe d'une mise en page à une autre et non pas simplement à la ligne.).


Commentaires

Bonjour Miré°,

C'est une ambiguïté qu'il faut lever, personnellement, comme toi, je préfère "saut de système".

D'ailleurs, tous les sauts (système, section et page) affichent "Saut de mise en page" dans l'inspecteur.

En réponse à par SlowRabbit

Oui ! je ne l'avais pas vu tout de suite et le bon mot, dans ce cas, serai "Césures de mise en page" ( Layout break" se traduisant littéralement par "Ruptures de présentation" ). Un saut de ligne ( ou système ), un saut de page et de section sont bien des "Coupures ou Découpages" de la partition.

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.