Gestion des parties

• 7 févr. 2019 - 06:36

Bonjour.
Comment donc faites-vous pour gérer les parties séparées dans diverses tonalité de transpo ?
Si je veux décliner à partir du score les parties de trompette en Sib ET en Ut, c'est l'un ou l'autre en fait, pas les deux. Autrement dit les parties sont forcément connectées au score du point de vue des instruments transpositeurs. Ce qui est changé dans les parties l'est obligatoirement dans le score. Ou bien ai-je loupé quelque chose quelque part ?
Pour explication, il y a des usages assez différents selon les pays, pour certains instruments : en France on écrit les saxhorns ou euphoniums en Clé de Fa / Sib. Mais ailleurs (pays nordiques, anglo-saxons) il y a d'autres usages : sib/clé de sol, ou Ut/clé de fa. Et selon les traditions instrumentales et l'usage, on trouve dans les orchestres à vent soit des tubas basse et contrebasse en UT ou FA, soit en Mib ou Sib.
Les français sont de bons solfégistes, ils transposent à vue. Mais chez les autres, c'est + récalcitrant....
Ainsi, les éditeurs livrent les partitions en déclinant les diverses tonalités, clés... Il y a même l'usage du trombone en sib/clé de sol encore dans des contrées bizarres.... Des gens pas comme nous quoi !
Bien entendu, on peut exporter le PDF dans une tonalité/clé, puis changer modifier et exporter une autre version mais il suffit d'une correction et il faut recommencer....


Comments

Salut, je fais des arrangements pour harmonie, et je connais le problème. Perso, simplement je fais une nouvelle portée, copie de la 1ere et je transpose la 2ème selon les besoins. Par exemple je fais parfois 6 parties de Tuba, une dans chaque clef, UT SIb et FA et pour chacune 1 en clé de SOL et une en Clé de FA. Ce sont des copies , je transpose et vérifie les "détails" ex: accidents de courtoisie, problèmes de tessiture. Si ça m'ennuie pour l'écoute du score, je les mute dans le mélangeur.

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.