Zmiana stylu nazw instrumentu
Witajcie. Mam problem z włoskimi nazwani instrumentów.
Osobiście mi one nie pasuja. Wiem że we wcześniejszych wersjach był już temat te przerabiany ale rozwiązania nie widzę.
Chciał bym móc wybrać jakie nazwy są wyświetlane. Już przeboleje brak polskich nazw ale żeby zmienić na anglojęzyczne. Wiem że jak zmienię język to się zmieni ale to jakoś mnie nie kreci.
Próbowałem równiez w plikach programu zmienić pliki instrument_en_gb.qm na instrument_pl.qm ale dalej bez rezultatu pozytywnego.
Czy jest jakaś inna możliwość wyboru stylu w jakim są prezentowane te instrumenty?
Comments
Przy wyłączonym programie usuwamy plik instruments_pl.qm, tworzymy kopię pliku instruments_en.qm w tym samym katalogu i zmieniamy nazwę na instruments_pl.qm. Następnie uruchamiamy program, resetujemy ustawienia do domyślnych (Menu Pomoc -> Przywróć ustawienia domyślne. Po kliknięciu na Tak trzeba uruchomić ponownie MuseScore Studio). Po tym zabiegu opisy instrumentów w kreatorze partytury zostaną zastąpione angielskimi.
Nazwy instrumentów nie zmieniają się automatycznie po włączeniu dowolnej partytury. Dopiero przy tworzeniu nowego projektu w kreatorze partytury będzie je można wybrać.
Nazwy oraz ich skróty są zapisywane w pliku partytury i nie są generowane automatycznie przez MuseScore Studio. Jeśli ktoś wpisał chińskie i zapisał plik, to MuseScore Studio wyświetli nazwy chińskie, bez względu na język używany w programie.
Nazwy instrumentów można oczywiście zmienić ręcznie na co najmniej dwa sposoby.
Pozdrawiamy,
MuseScore Polska
Napisz, czy to rozwiązało Twój problem. Jeśli nie, to przedstawimy inne, bardziej zaawansowane rozwiązanie.
Pozdrawiamy,
MuseScore Polska
In reply to Napisz, czy to rozwiązało… by MuseScore Polska
no niestety jak zmienie nazwę pliku to automatycznie zmienia ustawienia całego interfejsu na anglieski więc to nie jest rozwiązanie mojego problemu :(
In reply to no niestety jak zmienie… by Kacpi
Również zrobiłem aktualizację do Musescore Studio 4.4.4 i działa tak samo jak wyżej.
In reply to Również zrobiłem… by Kacpi
Pobierz plik ts z repozytorium na GitHubie. Następnie otwórz pobrany plik ts w Notatniku, zmień z language="en" na language="pl" i zapisz plik. Pobierz Qt Linguist, otwórz w nim (program to linguist.exe) wcześniej zapisany plik ts i wygeneruj z niego nowy plik qm o nazwie instruments_pl.qm. Podmień plik.
Pisz w razie dalszych problemów.
Pozdrawiamy,
MuseScore Polska
In reply to Pobierz plik ts z… by MuseScore Polska
To działa !
Dziękuje za pomoc. Szkoda że nie mozna z poziomu samego programu wybrać tych stylów.
Szkoda również że takie myki nie opisane są w instrukcji :)
In reply to To działa ! Dziękuje za… by Kacpi
Sami uważamy, że pomysł z nazwami "narodowymi" jest co najmniej dziwny.
W programie powinny być do wyboru właściwie tylko trzy szablony z nazwami:
- włoskimi,
- angielskimi,
- niemieckimi.
Przetłumaczone powinny być tylko opisy instrumentów.
Podczas tworzenia tłumaczenia wybraliśmy najbardziej popularny w Polsce zestaw, czyli włoski. Mieliśmy na uwadze fakt, że nie wszystkim przypadnie on do gustu.
Niestety, ale nie mamy dużego wpływu na decyzje projektowe deweloperów.
Pozdrawiamy,
MuseScore Polska
In reply to Sami uważamy, że pomysł z… by MuseScore Polska
Tak naprawdę te 3 opcje do wyboru były by wystarczające ;) każdy ma inne przyzwyczajenia. Ale i tak dzięki za szybką pomoc..nie spodziewałem się tak szybkiej pomocy ;)