Acorde arpejado não toca em acorde

Fiz uma partitura que, devido a sua complexidade, precisei separar a pauta da clave de fá em 2 vozes. O fato é que em determinado acorde tem um acorde que deveria ser arpejado e, porque cada nota está em uma voz diferente, apenas as notas da 2ª voz tocam como arpejo (veja imagem abaixo); as da 1ª voz (sol e dó), tocam como acorde comum. Se eu colocar o sinal de arpejo nas duas notas superiores, também não resolve. Alguém saberia resolver isso?