Повторы в произведениях с затактом

Для правильного воспроизведения повторов вам необходимо разделить меру, прежде чем вводить повторяющиеся строки. Выберите первую ноту после повтора и используйте меню редактировать-> Мера>split Измерение перед выбранной записью. Я сделал это с первым повторением в вашем счете. Если вы щелкните правой кнопкой мыши меру перед повторением и выберите меру свойств, вы увидите, что фактическая продолжительность теперь составляет 2/4, а номинальная продолжительность - 3/4.

Я включил свой ответ на английском языке, если он вам поможет.

In order to make the repeats play correctly, you need to split the measure before entering the repeat bar lines. Select the first note after the repeat and use the menu Edit->Measure>Split Measure Before Selected note. I have done this with the first repeat in your score. If you right click the measure before the repeat and select measure properties you will see the actual duration is now 2/4 and the nominal duration is 3/4.