Positionierung des Wiederholungszeichens

Das Wiederholungszeichen (Ende Wiederholung) wird bei Maßstäben (schlechte Wortwahl, eigtl. Notenlinienabstand oder Zwischenraum) unter 1,7mm nicht korrekt auf das Ende der Notenzeilen positioniert, so dass man es geringfügig nach rechts versetzen muss (zw. 0,2 und 0,25 sp). Könnte dieser Fehler im Programm evtl. behoben werden?

Im Voraus herzlichen Dank für die Hilfe!